Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And look, another beast, a second one, looking like a bear. And it was raised up on one side and three tusks [were] in its mouth between its teeth, and so {it was told}, "Arise, eat much flesh!"

New American Standard Bible

And behold, another beast, a second one, resembling a bear. And it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth; and thus they said to it, ‘Arise, devour much meat!’

King James Version

And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

Holman Bible

“Suddenly, another beast appeared, a second one, that looked like a bear. It was raised up on one side, with three ribs in its mouth between its teeth. It was told, ‘Get up! Gorge yourself on flesh.’

International Standard Version

"Then look! a second animal resembling a bear followed it. It was raised up on one side, with three ribs held between the teeth in its mouth. Therefore people kept telling it, "Get up and devour lots of meat!'

A Conservative Version

And, behold, another beast, a second, like a bear, and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth. And they said thus to it: Arise, devour much flesh.

American Standard Version

And, behold, another beast, a second, like to a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

Amplified

And behold, another beast, a second one (the Medo-Persian Empire), was like a bear, and it was raised up on one side (domain), and three ribs were in its mouth between its teeth; and it was told, ‘Arise, devour much meat.’

Bible in Basic English

And I saw another beast, like a bear, and it was lifted up on one side, and three side-bones were in its mouth, between its teeth: and they said to it, Up! take much flesh.

Darby Translation

And behold, another beast, a second, like unto a bear, and it raised up itself on one side; and it had three ribs in its mouth between its teeth; and they said thus unto it: Arise, devour much flesh.

Julia Smith Translation

And lo, another beast, a second being like to a bear; and it rose up to one side, and three ribs in its mouth between its teeth: and saying to it thus, Arise, eat much flesh.

King James 2000

And behold another beast, a second, like a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

Modern King James verseion

And behold another beast, a second, like a bear. And it raised itself up on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth. And they said this to it: Arise, eat up much flesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, the second beast was like a Bear, and stood upon the one side. Among his teeth in his mouth he had three great long teeth, and it was said unto him, 'Arise, eat up, much flesh.'

NET Bible

"Then a second beast appeared, like a bear. It was raised up on one side, and there were three ribs in its mouth between its teeth. It was told, 'Get up and devour much flesh!'

New Heart English Bible

And behold, another animal, a second one, like a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth. And they said this to it, 'Arise, devour much flesh.'

The Emphasized Bible

And, lo! another wild beast, a second, resembling a bear, and, on one side, was it raised up, with three ribs in its mouth, between its teeth, - and, thus, were they saying to it, Rise! devour much flesh.

Webster

And behold another beast, a second, like a bear, and it raised itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus to it, Arise, devour much flesh.

World English Bible

Behold, another animal, a second, like a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus to it, Arise, devour much flesh.

Youngs Literal Translation

And lo, another beast, a second, like to a bear, and to the same authority it hath been raised, and three ribs are in its mouth, between its teeth, and thus they are saying to it, Rise, consume much flesh.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארוּ 
'aruw (Aramaic) 
behold, lo
Usage: 5

אחרי 
'ochoriy (Aramaic) 
Usage: 6

חיוא 
Cheyva' (Aramaic) 
Usage: 20

a second
תּנין 
Tinyan (Aramaic) 
Usage: 1

דּמה 
D@mah (Aramaic) 
Usage: 2

to a bear
דּב 
Dob (Aramaic) 
Usage: 1

and it raised up
קוּם 
Quwm (Aramaic) 
Usage: 35

itself on one
חד 
Chad (Aramaic) 
Usage: 14

שׁטר 
Sh@tar (Aramaic) 
Usage: 1

and it had three
תּלתא תּלתה תּלת 
T@lath (Aramaic) 
Usage: 11

עלע 
`ala` (Aramaic) 
Usage: 1

in the mouth
פּם 
Pum (Aramaic) 
Usage: 6

of it between
בּין 
Beyn (Aramaic) 
Usage: 2

the teeth
שׁן 
Shen (Aramaic) 
Usage: 3

of it and they said
אמר 
'amar (Aramaic) 
Usage: 71

כּן 
Ken (Aramaic) 
Usage: 8

unto it, Arise
קוּם 
Quwm (Aramaic) 
Usage: 35

אכל 
'akal (Aramaic) 
Usage: 7

שׂגּיא 
Saggiy' (Aramaic) 
Usage: 13

References

Easton

Fausets

Context Readings

Daniel's Vision Of Four Beasts And The Son Of Man

4 The first [was] like lion and {had} [the] wings of an eagle. I was watching until its wings were plucked off, and it was lifted up from the earth and it was raised on [its] feet like a human, and a human heart was given to it. 5 And look, another beast, a second one, looking like a bear. And it was raised up on one side and three tusks [were] in its mouth between its teeth, and so {it was told}, "Arise, eat much flesh!" 6 After this I was watching and look, another [beast] like a leopard; {it had four wings} of a bird on its back, and {the beast had} four heads, and dominion was given to it.


Cross References

Daniel 2:39

And after you another kingdom inferior to yours will arise, and another third [kingdom] of bronze that will rule over the whole earth.

2 Kings 2:24

When he turned around and saw them, he cursed them in the name of Yahweh. Then two bears came out of the forest and mauled forty-two boys among them.

Proverbs 17:12

[May] a man meet a she-bear robbed of offspring and not a fool in his folly.

Isaiah 13:17-18

Look! I [am] stirring the Medes up against them, who do not value silver and do not delight in gold.

Isaiah 56:9

All wild animals [in the] field, come, to devour, all wild animals in the forest!

Jeremiah 50:21-32

To the land of Merathaim, go up against her, and against the inhabitants of Pekod, massacre and destroy them," {declares} Yahweh, "and do according to all that I have commanded you.

Ezekiel 39:17-20

"And you, son of man, thus says the Lord Yahweh: 'Say to {all kinds of birds and animals of the field}, "Be gathered, come be gathered {from everywhere} to my sacrifice that I [am] sacrificing for you, a great sacrifice on the mountains of Israel, and you will eat flesh, and you will drink blood.

Daniel 5:28

" 'Peres'--your kingdom has been divided and given to [the] Medes and Persians.'"

Daniel 8:3-4

And I lifted up my eyes and I saw, and look! A ram standing {before} the stream, and {it had} two horns, and the horns [were] long, but the one [was] longer than the second, and the longer [one] came up {after the other one}.

Daniel 11:2

And now I will reveal [the] truth to you. Look! Still three kings will arise in Persia, and the fourth will get abundance [and] great wealth, [even] more than all [of them], and {when he becomes strong} through his wealth, [then] he will stir up {everyone} against [the] kingdom of Javan.

Hosea 13:8

I will attack them like a bear robbed of her offspring, and I will tear open the covering of their heart; there I will devour them like a lion, like an animal of the field would mutilate them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain