Parallel Verses

Amplified


“The vision of the evenings and the mornings
Which has been told [to you] is true.
But keep the vision a secret,
For it has to do with many days in the now distant future.”

New American Standard Bible

“The vision of the evenings and mornings
Which has been told is true;
But keep the vision secret,
For it pertains to many days in the future.”

King James Version

And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

Holman Bible

The vision of the evenings and the mornings
that has been told is true.
Now you must seal up the vision
because it refers to many days in the future.”

International Standard Version

The vision about the twilights and dawnings that has been related is trustworthy, but keep its vision secret, because it pertains to the distant future.'

A Conservative Version

And the vision of the evenings and mornings which has been told is true. But shut thou up the vision, for it belongs to many days [to come].

American Standard Version

And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come .

Bible in Basic English

And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.

Darby Translation

And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days to come.

Julia Smith Translation

And the sight of the evening and the morning which was said, it is truth: and shut thou up the vision; for, for many days.

King James 2000

And the vision of the evening and the morning which was told is true: therefore shut up the vision; for it shall be many days hence.

Lexham Expanded Bible

And the vision of the evening and the morning that has been {described}, it [is] true; and you, seal [up] the vision, for {it refers to many days to come}."

Modern King James verseion

And the vision of the evening and the morning which was told is true. But you shall shut up the vision; for it shall be for many days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this vision that is showed unto thee, is as sure as the evening and the morning. Therefore write thou upon this sight, for it will be long before it come to pass."

NET Bible

The vision of the evenings and mornings that was told to you is correct. But you should seal up the vision, for it refers to a time many days from now."

New Heart English Bible

The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision because it refers to many days from now."

The Emphasized Bible

Now, the revelation of the evening and the morning which hath been told, faithful, indeed it is, - but, thou, close up the vision, because it is for many days.

Webster

And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.

World English Bible

The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].

Youngs Literal Translation

And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for it is after many days.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the vision
מראה 
Mar'eh 
Usage: 104

of the evening
ערב 
`ereb 
Usage: 134

and the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

wherefore shut thou up
שׂתם סתם 
Catham 
Usage: 14

the vision
חזון 
Chazown 
Usage: 35

for it shall be for many
רב 
Rab 
Usage: 458

References

Fausets

Gog

Context Readings

Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision

25
“And through his shrewdness
He will cause deceit to succeed by his hand (influence);
He will magnify himself in his mind,
He will corrupt and destroy many who enjoy a false sense of security.
He will also stand up and oppose the Prince of princes,
But he will be broken, and that by no human hand [but by the hand of God].
26 
“The vision of the evenings and the mornings
Which has been told [to you] is true.
But keep the vision a secret,
For it has to do with many days in the now distant future.”
27 And I, Daniel, was exhausted and was sick for [several] days. Afterward I got up and continued with the king’s business; but I was astounded at the vision, and there was no one who could explain it.


Cross References

Daniel 10:1

In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar; and the message was true and it referred to great conflict (warfare, misery). And he understood the message and had an understanding of the vision.

Daniel 10:14

Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision is in regard to the days yet to come.”

Daniel 12:4

But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the scroll until the end of time. Many will go back and forth and search anxiously [through the scroll], and knowledge [of the purpose of God as revealed by His prophets] will [greatly] increase.”

Daniel 12:9

And the angel said, “Go your way, Daniel, for the words are concealed and sealed up until the end of time.

Revelation 22:10

And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time [of their fulfillment] is near.

Ezekiel 12:27

“Son of man, behold, the house of Israel is saying, ‘The vision that Ezekiel sees is for many years from now, and he prophesies of the times that are far off.’

Isaiah 24:22


They will be gathered together
As prisoners [are gathered] in a dungeon;
They will be shut up in prison,
And after many days they will be visited and punished.

Daniel 8:11-15

Indeed, it magnified itself to be equal with the Commander of the host [of heaven]; and it took away from Him the daily sacrifice (burnt offering), and the place of His sanctuary was thrown down (profaned).

Hosea 3:3-4

And I said to her, “You shall stay with me for many days. You shall not play the prostitute nor shall you have a man; so I will also be toward you [until you have proved your faithfulness].”

Revelation 10:4

And when the seven peals of thunder had spoken, I was about to write; but I heard a voice from heaven saying, “Seal up the things which the seven peals of thunder have spoken and do not write them down.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain