Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
Holman Bible
we have sinned,
International Standard Version
"Lord! Great and awesome God, who keeps his covenant and gracious love for those who love him and obey his commandments, we've sinned, we've practiced evil, we've acted wickedly, and we've rebelled, turning away from your commands and from your regulations.
A Conservative Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances,
American Standard Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;
Amplified
we have sinned and committed wrong, and have behaved wickedly and have rebelled, turning away from Your commandments and ordinances.
Bible in Basic English
We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:
Darby Translation
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.
Julia Smith Translation
We sinned, and we did iniquity, and were evil, and rebelled, and departing from thy commands and from thy judgments.
King James 2000
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments:
Lexham Expanded Bible
we have sinned and we have done wrong and we acted wickedly and we rebelled and [have been] turning aside from your commandments and from your ordinances.
Modern King James verseion
we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We have sinned, we have offended, we have been disobedient and gone back: yea, we have departed from all thy precepts and judgments.
NET Bible
we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.
New Heart English Bible
We have sinned, and have done what is wrong and wicked, and have rebelled, even turning aside from your commandments and from your ordinances.
The Emphasized Bible
We have sinned and committed iniquity, and been guilty of lawlessness and been rebellious, - even departing from thy commandments, and from thy regulations;
Webster
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
World English Bible
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;
Youngs Literal Translation
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:
Themes
Confession of sin » Examples of national
Iniquity » The reward for iniquity
Intercessory prayer » Exemplified » Daniel
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Rebellion against God » Exhibited in » Departing from his precepts
Interlinear
Chata'
`avah
Rasha`
Cuwr
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 9:5
Verse Info
Context Readings
Daniel's Prayer For His People
4
And I prayed to Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Jehovah, the great and fear-inspiring (awesome) God, who keeps his covenant and loving kindness for those who love him and keep his commandments.
5
Names
Cross References
Psalm 106:6
We have sinned like our fathers! We have committed iniquity and have behaved wickedly.
Isaiah 64:5-7
You greeted the one who gladly does right and remembers your ways. You were angry because we sinned. We continued to sin for a long time. Can we still be saved?
Jeremiah 14:7
Do something, Jehovah, for the sake of your name, even though our iniquities testify against us. We have been unfaithful (like apostates) and have sinned against you.
Daniel 9:15
And now, O Jehovah our God, you brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and made a name for yourself that day. We have sinned! We have done wickedly.
1 Kings 8:47-50
If they come to their senses and are sorry for what they have done, and plead with you in the land where they are captives, saying: We have sinned. We have done wrong. We have been wicked.
2 Chronicles 6:37-39
If they come to their senses, are sorry for what they've done, and plead with you in the land where they are captives, saying: We have sinned. We have done wrong. We have been wicked.
Ezra 9:6
I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face (praying) to you (being in your presence), my God: for our sins have increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.
Nehemiah 1:6-8
Let your ear now take note and let your eyes be open. Please give ear to the prayer of your servant. At this time, day and night I pray for the children of Israel, your servants. I put before you the sins of the children of Israel that we have done against you: truly, my father's people and I are sinners.
Nehemiah 9:33-34
You have been in the right in everything that happened to us. You have been true to us, but we have done evil!
Psalm 18:21
I have kept the ways of Jehovah and I have not wickedly turned away from my God.
Psalm 119:102
I have not turned aside from your ordinances just as you have instructed me.
Isaiah 53:6
We are all like sheep. We have gone astray! Each of us has turned to his own way. Jehovah has caused the iniquity (sin) of all of us to be laid on him.
Isaiah 59:13
We rebelled and denied Jehovah. We turned away from our God. We spoke about oppression and revolt. We conceived and uttered lies in our hearts.
Jeremiah 3:25
We must lie down in our shame and let our humiliation cover us. Ever since we were young, we and our fathers have sinned against Jehovah our God. We have not obeyed Jehovah our God.
Lamentations 1:20
See, O Jehovah, I am in trouble. The inmost parts of my body are deeply moved. My heart is turned in me for I have been rebellious. Outside the children are put to the sword, and in the house there is death.
Ezekiel 6:9
Then those who escape will remember me among the nations where they are taken captive. I was hurt by their adulterous hearts, which turned away from me, and by their eyes, which lusted after idols. They will hate themselves for the evil and disgusting things that they have done.
Daniel 9:11
Yes, all Israel have transgressed your law and turned aside, that they should not obey your voice. Therefore the curse has been poured out upon us. It is the oath that is written in the Law of Moses the servant of God. We have sinned against you.
Hosea 1:2
When Jehovah first spoke through Hosea, Jehovah said to Hosea, Go and marry an adulterous wife and have children with her for the land commits flagrant adultery. They have abandoned Jehovah.
Malachi 3:7
Like your fathers before you, you have turned away from my laws and have not obeyed them. Return to me and I will return to you, said Jehovah of Hosts. But you ask, 'how will we return to you?'
Hebrews 3:12
Be careful, brothers and sisters, that none of you develop a wicked heart lacking faith and turning away (departing) from the living God.