Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes på Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ.
New American Standard Bible
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
Krydsreferencer
Job 30:30
Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede;
Salme 102:3-5
(102:4) Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;
Klagesangene 5:10
Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue.
Job 19:20
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.
Salme 119:83
Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke.
Rut 1:19-20
og de drog da videre sammen, indtil de kom til Betlehem. Men da de kom til Betlehem, blev der Røre i hele Byen, og Kvinderne sagde: "Er det No'omi?"
Job 2:12
Men da de i nogen Frastand så op og ikke kunde genkende ham, opløftede de deres Røst og græd, sønderrev alle tre deres Kapper og kastede Støv op over deres Hoveder.
Job 30:17-19
Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.
Job 33:21
hans Kød svinder hen, så det ikke ses, hans Knogler, som før ikke sås, bliver blottet;
Salme 32:4
thi din Hånd lå tungt på mig både Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Sommerens Tørke. - Sela.
Salme 38:3
(38:4) Intet er karskt på min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;
Salme 102:11
(102:12) mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.
Esajas 52:14
Som mange blev målløse over ham, så umenneskelig ussel så han ud, han ligned ej Menneskenes Børn
Klagesangene 4:1-2
Hvor Guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige Stene slængt hen på Gadernes Hjørner!
Joel 2:6
Folkeslag skælver for dem, alle Ansigter blusser.
Nahum 2:10
(2:11) Tomt og tømt og udtømt, ængstede Hjerter, rystende Knæ og Skælven i alle Lænder! Og alle Ansigter blegner.