Ordsprogene 21:23

Parallel Verses

Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. -

He who guards his mouth and his tongue, Guards his soul from troubles.

I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den åbenmundede falder i Våde.

Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Ved megen Tale undgås ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.

Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.

Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til også at holde hele Legemet i Tomme.

og der den sit for sin liv vogter mund trængsler tunge

og der den sit for sin liv vogter mund trængsler tunge

og der den sit for sin liv vogter mund trængsler tunge