Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.
New American Standard Bible
Do not be as the horse or as the mule which have no understanding, Whose trappings include bit and bridle to hold them in check, Otherwise they will not come near to you.
Krydsreferencer
Ordsprogene 26:3
Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Tåbers Ryg.
Job 35:11
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?"
Jakob 3:3
Men når vi lægge Bidsler i Hestenes Munde, for at de skulle adlyde os, så dreje vi også hele deres Legeme.
Jeremias 4:22
Thi mit Folk er tåbeligt, kender ej mig, de er dumme Sønner og uden Indsigt; de er vise til at gøre det onde, men Tåber til det gode.
Jeremias 8:6-7
Jeg lytter, hører nøje efter: de taler ej Sandhed, ingen angrer sin Ondskab og siger: "Hvad gjorde jeg!" Hver styrter frem i sit Løb, som Hest stormer frem i Strid.
Jeremias 31:18
Jeg hører grant, hvor Efraim klager: "Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, så bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.
Jakob 4:7-10
Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder;