Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
(31:10) Vær mig nådig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre.
New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.
Krydsreferencer
Salme 6:7
(6:8) mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.
Job 17:7
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;
Job 33:19-22
Eller han revses med Smerter på Lejet, uafbrudt sfår der Hamp i hans Ben;
Salme 6:1-2
Til Korherren. Til strengespil. Al-ha-sheminit. Salme af David. (6:2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,
Salme 22:14-15
(22:15) Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet på mig;
Salme 38:1-10
Salme af David. Le-hazkir (38:2) HERRE, revs mig ej i din vrede, tugt mig ej i din Harme!
Salme 44:25
(44:26) Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.
Salme 66:14
dem, mine Læber fremførte, min Mund udtalte i Nøden.
Salme 73:14
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset på ny hver Morgen!
Salme 73:26
Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.
Salme 88:3-5
(88:4) Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,
Salme 88:9
(88:10) mit Øje er sløvt af Vånde. Hver Dag, HERRE, råber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.
Salme 102:3-5
(102:4) Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;
Salme 107:10
De sad i Mulm og Mørke, bundne i pine og Jern,
Klagesangene 4:17
End smægted vort Blik efter Hjælp, men kun for at skuffes, på Varden spejded vi efter det Folk, der ej hjælper.
Klagesangene 5:17
Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt: