Parallel Verses
International Standard Version
They hand-picked some of the fruit of the land, brought it down to us, and gave a report that said, "The land which the LORD is about to give us is good.'"
New American Standard Bible
Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, ‘It is a good land which the Lord our God is about to give us.’
King James Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
Holman Bible
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: ‘The land the Lord our God is giving us is good.’
A Conservative Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which LORD our God gives to us.
American Standard Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
Amplified
Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they reported back to us, and said, ‘It is a good land which the Lord our God is about to give us.’
Bible in Basic English
And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
Darby Translation
And they took of the fruit of the land in their hand, and brought it down unto us, and brought us answer, and said, The land is good that Jehovah our God hath given us.
Julia Smith Translation
And they will take in their hand from the fruit of the land, and they will come down to us and will turn us back word, and will say, A good land which Jehovah our God gave to us.
King James 2000
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God does give us.
Lexham Expanded Bible
They took in their hands {some of the fruit} of the land, and they brought [it] down to us, and they brought to us back {a report}, and they said, 'The land that Yahweh our God [is] giving to us [is] good.'
Modern King James verseion
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again and said, It is a good land which Jehovah our God gives us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and took of the fruit of the land in their hands and brought it down unto us and brought us word again, and said, 'It is a good land which the LORD our God doth give us.'
NET Bible
Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying, "The land that the Lord our God is about to give us is good."
New Heart English Bible
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which the LORD our God gives to us."
The Emphasized Bible
And they took in their hand of the fruit of the country, and bare it down unto us, and brought us back word, and said, Good is the land, which Yahweh our God, is giving unto us.
Webster
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
World English Bible
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Yahweh our God gives to us."
Youngs Literal Translation
and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.
Interlinear
Laqach
Yad
Yarad
Shuwb
Shuwb
Towb
'erets
'elohiym
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:25
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
24 Then these men set out, went up to the hill county, reached the Eshcol Valley, and surveyed it. 25 They hand-picked some of the fruit of the land, brought it down to us, and gave a report that said, "The land which the LORD is about to give us is good.'" 26 "However, your ancestors didn't go up. Instead, they rebelled against the command of the LORD your God.