Parallel Verses
World English Bible
Then you answered and said to me, "We have sinned against Yahweh, we will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us." Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.
New American Standard Bible
“
King James Version
Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
Holman Bible
“You answered me, ‘We have sinned against the Lord. We will go up and fight just as the Lord our God commanded us.’ Then each of you put on his weapons of war and thought it would be easy to go up into the hill country.
International Standard Version
"You responded to me and said, "We have sinned against the LORD. We will now go up and fight according to what the LORD our God commanded.' So each man put on his weapon for battle and recklessly started out for the hill country."
A Conservative Version
Then ye answered and said to me, We have sinned against LORD, we will go up and fight according to all that LORD our God commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill-country.
American Standard Version
Then ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill-country.
Amplified
“Then you answered and said to me, ‘We have sinned against the Lord. We will go up and fight, just as the Lord our God has commanded us.’ So you
Bible in Basic English
Then you said to me, We have done evil against the Lord, we will go up to the attack, as the Lord our God has given us orders. And arming yourselves every one, you made ready to go up without care into the hill-country.
Darby Translation
And ye answered And said unto me, We have sinned against Jehovah, We will go up And fight, according to all that Jehovah our God hath commanded us. And ye girded on Every man his weapons of war, And ye would go presumptuously up the hill.
Julia Smith Translation
And ye will answer and say to me, We sinned against Jehovah, we will go up and fight according to all that Jehovah our God commanded us. And ye will gird on each the weapon of his fighting, and ye will act lightly to go up to the mountain.
King James 2000
Then you answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when you had girded on every man his weapons of war, you were ready to go up into the hill.
Lexham Expanded Bible
"You replied and said to me, 'We have sinned against Yahweh, [and now] we will go up and fight according to all that Yahweh our God commanded us'; and [so] each man fastened on {his battle gear}, and you regarded [it] as easy to go up [into] the hill country.
Modern King James verseion
And you answered and said to me, We have sinned against Jehovah; we will go up and fight according to all that Jehovah our God commanded us. And when each one of you had buckled on his weapons of war, you were ready to go up into the hill.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then ye answered and said unto me, 'We have sinned against the LORD: we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us.' And when ye had girded on every man his weapons of war and were ready to go up into the hills,
NET Bible
Then you responded to me and admitted, "We have sinned against the Lord. We will now go up and fight as the Lord our God has told us to do." So you each put on your battle gear and prepared to go up to the hill country.
New Heart English Bible
Then you answered and said to me, "We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us." Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.
The Emphasized Bible
Then responded ye and said unto me - We have sinned against Yahweh, We, ourselves, will go up, and fight, according to all that Yahweh our God hath commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye foolishly went up towards the hill-country.
Webster
Then ye answered and said to me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to ascend the hill.
Youngs Literal Translation
And ye answer and say unto me, We have sinned against Jehovah; we -- we go up, and we have fought, according to all that which Jehovah our God hath commanded us; and ye gird on each his weapons of war, and ye are ready to go up into the hill-country;
Themes
Israel » defeated » Amalekites
Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites
Interlinear
`anah
Chata'
`alah
'elohiym
Tsavah
Chagar
K@liy
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:41
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
40 But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea." 41 Then you answered and said to me, "We have sinned against Yahweh, we will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us." Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country. 42 Yahweh said to me, "Tell them, 'Don't go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.'"
Phrases
Names
Cross References
Numbers 14:39-45
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Numbers 22:34
Balaam said to the angel of Yahweh, "I have sinned; for I didn't know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again."
Proverbs 19:3
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.