Parallel Verses

New American Standard Bible

if only you listen obediently to the voice of the LORD your God, to observe carefully all this commandment which I am commanding you today.

King James Version

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

Holman Bible

if only you obey the Lord your God and are careful to follow every one of these commands I am giving you today.

International Standard Version

Only be certain to obey the voice of the LORD your God. Carefully observe all of these commands that I'm commanding to you today.

A Conservative Version

if only thou diligently hearken to the voice of LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

American Standard Version

if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

Amplified

If only you carefully listen to the voice of the Lord your God, to do watchfully all these commandments which I command you this day.

Bible in Basic English

If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.

Darby Translation

if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.

Jubilee 2000 Bible

only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep and to do all these commandments which I command thee this day.

Julia Smith Translation

Only if hearing, thou shalt hear to the voice of Jehovah thy God, to watch to do all these commands which I command thee this day.

King James 2000

Only if you carefully hearken unto the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.

Lexham Expanded Bible

If only you listen well to the voice of Yahweh your God {by observing diligently} all of these commandments that I [am] commanding you {today}.

Modern King James verseion

only if you carefully listen to the voice of Jehovah your God to be careful to do all these commandments which I command you today.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that thou hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe and do all these commandments which I command you this day.

NET Bible

if you carefully obey him by keeping all these commandments that I am giving you today.

New Heart English Bible

if only you diligently listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.

The Emphasized Bible

only if thou do hearken unto the voice of Yahweh thy God, - to observe to do - all this commandment which I am commanding time to-day.

Webster

Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

World English Bible

if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.

Youngs Literal Translation

'Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Only if thou carefully
שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

unto the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

to observe
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

to do

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

Context Readings

Debts Canceled

4 "However, there will be no poor among you, since the LORD will surely bless you in the land which the LORD your God is giving you as an inheritance to possess, 5 if only you listen obediently to the voice of the LORD your God, to observe carefully all this commandment which I am commanding you today. 6 "For the LORD your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you.



Cross References

Leviticus 26:3-14

'If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out,

Deuteronomy 4:9

"Only give heed to yourself and keep your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons.

Deuteronomy 11:13-15

"It shall come about, if you listen obediently to my commandments which I am commanding you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and all your soul,

Deuteronomy 28:1-15

"Now it shall be, if you diligently obey the LORD your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.

Joshua 1:7

"Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.

Psalm 19:11

Moreover, by them Your servant is warned; In keeping them there is great reward.

Isaiah 1:19-20

"If you consent and obey, You will eat the best of the land;

Philippians 1:27

Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or remain absent, I will hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org