Parallel Verses
New American Standard Bible
But the prophet who speaks a word
King James Version
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
Holman Bible
But the prophet who dares to speak a message in My name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods—that prophet must die.’
International Standard Version
Even then, if the prophet speaks presumptuously in my name, which I didn't authorize him to speak, or if he speaks in the name of other gods, that prophet must die.'
A Conservative Version
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.
American Standard Version
But the prophet, that shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.
Amplified
But the prophet who presumes to speak a word in My name which I have not commanded him to speak, or which he speaks in the name of other gods—that prophet shall die.’
Bible in Basic English
But the prophet who takes it on himself to say words in my name which I have not given him orders to say, or who says anything in the name of other gods, will come to his death.
Darby Translation
But the prophet who shall presume to speak a word in my name that I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, that prophet shall die.
Julia Smith Translation
But the prophet which shall act proudly to speak the word in my name which I commanded him not to speak, and who shall speak in the name of other gods, and that prophet died.
King James 2000
But the prophet, who shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
Lexham Expanded Bible
However, the prophet that behaves presumptuously by speaking a word in my name that I have not commanded him to speak, and who speaks in the name of other gods, then that prophet shall die.'
Modern King James verseion
But the prophet who shall presume to speak a word in My name which I have not commanded him to speak or who shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the prophet which shall presume to speak ought in my name which I commanded him not to speak, and he that speaketh in the name of strange gods, the same prophet shall die.'
NET Bible
"But if any prophet presumes to speak anything in my name that I have not authorized him to speak, or speaks in the name of other gods, that prophet must die.
New Heart English Bible
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die."
The Emphasized Bible
Howbeit the prophet who shall presume to speak a word in my name which I have not commanded him to speak, or who shah speak in the name of other gods, that prophet shall die.
Webster
But the prophet, who shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
World English Bible
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die."
Youngs Literal Translation
Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name -- that which I have not commanded him to speak -- and who speaketh in the name of other gods -- even that prophet hath died.
Themes
Idolatry » Consists in » Speaking in the name of other gods
Presumption » Warnings against
Prophecy » Punishment for » Pretending to the gift of
Prophets » FALSE » Denunciations against
Prophets » Were required » Not to speak anything but what they received from God
Topics
Interlinear
Nabiy'
Tsavah
Dabar
Dabar
'elohiym
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 18:20
Verse Info
Context Readings
A New Prophet Like Moses
19
Cross References
Deuteronomy 13:1-5
“
Zechariah 13:3
And if anyone still
1 Kings 18:19
Now then send and gather to me all Israel at
1 Kings 18:27
It came about at noon, that Elijah mocked them and said, “Call out with a loud voice, for he is a god; either he is occupied or gone aside, or is on a journey, or perhaps he is asleep and needs to be awakened.”
1 Kings 18:40
Then Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape.” So they seized them; and Elijah brought them down to
Jeremiah 2:8
And those who handle the law
The
And the
And walked after
Jeremiah 14:14-15
Then the Lord said to me, “The
Jeremiah 23:13-15
They
Jeremiah 23:31
Behold, I am against the prophets,” declares the Lord, “who use their tongues and declare, ‘The Lord declares.’
Jeremiah 27:15
for
Jeremiah 28:15-17
Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet, “Listen now, Hananiah, the Lord has not sent you, and
Ezekiel 13:6
They see
Matthew 7:15
2 Peter 2:12
But
Revelation 19:20
And the beast was seized, and with him the