Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The woman shall not wear that which pertaineth unto the man, neither shall a man put on woman's raiment. For all that do so, are abomination unto the LORD thy God.

New American Standard Bible

“A woman shall not wear man’s clothing, nor shall a man put on a woman’s clothing; for whoever does these things is an abomination to the Lord your God.

King James Version

The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.

Holman Bible

“A woman is not to wear male clothing, and a man is not to put on a woman’s garment, for everyone who does these things is detestable to the Lord your God.

International Standard Version

"A woman must not wear what is appropriate to a man, nor shall a man put on a woman's garment, because anyone who does this is detestable to the LORD your God.

A Conservative Version

A woman shall not wear that which pertains to a man, neither shall a man put on a woman's garment, for whoever does these things is an abomination to LORD thy God.

American Standard Version

A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God.

Amplified

“A woman shall not wear a man’s clothing, nor shall a man put on a woman’s clothing; for whoever does these things is utterly repulsive to the Lord your God.

Bible in Basic English

It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.

Darby Translation

There shall not be a man's apparel on a woman, neither shall a man put on a woman's clothing; for whoever doeth so is an abomination to Jehovah thy God.

Julia Smith Translation

The equipment of a man shall not be upon a woman, and a man shall not put on a woman's garment, for all doing these things are an abomination to Jehovah thy God.

King James 2000

The woman shall not wear that which pertains unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are an abomination unto the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

"The apparel of a man shall not be [put] on a woman, and a man shall not wear the clothing of a woman, because everyone who does these things is detestable to Yahweh your God.

Modern King James verseion

There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so are abominable to Jehovah your God.

NET Bible

A woman must not wear men's clothing, nor should a man dress up in women's clothing, for anyone who does this is offensive to the Lord your God.

New Heart English Bible

A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to the LORD your God.

The Emphasized Bible

A woman shall not have on the wearing apparel of a man, nor shall a man put on the mantle of a woman; for an abomination to Yahweh thy God, is any one who doeth these things.

Webster

A woman shall not wear that which pertaineth to a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination to the LORD thy God.

World English Bible

A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

The habiliments of a man are not on a woman, nor doth a man put on the garment of a woman, for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

unto a man
גּבר 
Geber 
Usage: 65

גּבר 
Geber 
Usage: 65

put
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
Usage: 111

on a woman's
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

שׂמלה 
Simlah 
Usage: 29

so
אלּה 
'el-leh 
Usage: 746

תּעבה תּועבה 
Tow`ebah 
Usage: 117

unto the Lord

Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

4 If thou see that thy brother's ass or ox is fallen down by the way, thou shalt not withdraw thyself from them: but shalt help him to heave them up again. 5 The woman shall not wear that which pertaineth unto the man, neither shall a man put on woman's raiment. For all that do so, are abomination unto the LORD thy God. 6 If thou chance upon a bird's nest by the way, in whatsoever tree it be or on the ground, whether they be young or eggs, and the dam sitting upon the young or upon the eggs: thou shalt not take the mother with the young.



Cross References

Deuteronomy 18:12

For all that do such things are abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth cast them out before thee.

1 Corinthians 11:4-15

Every man praying or prophesying having anything on his head, shameth his head.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain