Parallel Verses

Amplified

When you go forth against your enemies and are in camp, you shall keep yourselves from every evil thing.

New American Standard Bible

"When you go out as an army against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing.

King James Version

When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

Holman Bible

“When you are encamped against your enemies, be careful to avoid anything offensive.

International Standard Version

"When you are encamped for battle against your enemies, be on guard against every form of impropriety.

A Conservative Version

When the army goes forth against thine enemies, then thou shall keep thee from every evil thing.

American Standard Version

When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Bible in Basic English

When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.

Darby Translation

When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.

Jubilee 2000 Bible

When the host goes forth against thine enemies, then keep thyself from every evil thing.

Julia Smith Translation

When the camp shall go forth against thine enemies, and watch thyself from every evil word.

King James 2000

When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

Lexham Expanded Bible

"If you go out to encamp against your enemies, then you shall guard against [doing] anything evil.

Modern King James verseion

When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When thou goest out with the host against thine enemies, keep thee from all wickedness; for the Lord is among you.

NET Bible

When you go out as an army against your enemies, guard yourselves against anything impure.

New Heart English Bible

When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

The Emphasized Bible

When thou goest forth into camp against thine enemies, then shalt thou beware of everything foul.

Webster

When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing.

World English Bible

When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

Youngs Literal Translation

'When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
When the host
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

References

Fausets

Verse Info

Context Readings

Cleanliness Of The Camp

8 Their children may enter into the congregation of the Lord in their third generation. 9 When you go forth against your enemies and are in camp, you shall keep yourselves from every evil thing. 10 If there is among you any man who is not clean by reason of what happens to him at night, then he shall go outside the camp; he shall not come within the camp;



Cross References

Joshua 6:18

But you, keep yourselves from the accursed and devoted things, lest when you have devoted it [to destruction], you take of the accursed thing, and so make the camp of Israel accursed and trouble it.

Joshua 7:11-13

Israel has sinned; they have transgressed My covenant which I commanded them. They have taken some of the things devoted [for destruction]; they have stolen, and lied, and put them among their own baggage.

Judges 20:26

Then all the Israelites, the whole army, went up and came to the house of God [Bethel] and wept; and they sat there before the Lord and fasted that day until evening and offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

2 Chronicles 19:4

Jehoshaphat dwelt at Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and brought them back to the Lord, the God of their fathers.

2 Chronicles 20:3-13

Then Jehoshaphat feared, and set himself [determinedly, as his vital need] to seek the Lord; he proclaimed a fast in all Judah.

2 Chronicles 31:20-22

Hezekiah did this throughout all Judah, and he did what was good, right, and faithful before the Lord his God.

Luke 3:14

Those serving as soldiers also asked him, And we, what shall we do? And he replied to them, Never demand or enforce by terrifying people or by accusing wrongfully, and always be satisfied with your rations (supplies) and with your allowance (wages).

Revelation 19:11-14

After that I saw heaven opened, and behold, a white horse [appeared]! The One Who was riding it is called Faithful (Trustworthy, Loyal, Incorruptible, Steady) and True, and He passes judgment and wages war in righteousness (holiness, justice, and uprightness).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain