Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
Holman Bible
You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them.
International Standard Version
Pay his wages that same day before the sun sets, because he is poor and his livelihood depends on it. Otherwise, he may cry out to the LORD against you, and you will incur guilt."
A Conservative Version
Thou shall give him his hire in his day, neither shall the sun go down upon it, for he is poor, and sets his heart upon it, lest he cry against thee to LORD, and it be sin to thee.
American Standard Version
in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee.
Amplified
You shall give him his wages on the day that he earns them before the sun sets—for he is poor and is
Bible in Basic English
Give him his payment day by day, not keeping it back over night; for he is poor and his living is dependent on it; and if his cry against you comes to the ears of the Lord, it will be judged as sin in you.
Darby Translation
on his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and his soul yearneth after it; lest he cry against thee to Jehovah, and it be a sin in thee.
Julia Smith Translation
In his day thou shalt give his hire, and the sun shall not go down upon it, for he is poor, and he lifted up his soul to it; and he will cry against thee to Jehovah, and it was sin in thee.
King James 2000
Each day you shall give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and sets his heart upon it: lest he cry against you unto the LORD, and it be sin unto you.
Lexham Expanded Bible
On his day you shall give his wage, and the sun shall not go {down}, because [he is] poor and {his life depends on it}; [do this] so that he does not cry out against you to Yahweh, {and you incur guilt}.
Modern King James verseion
At his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it. For he is poor and sets his heart on it; lest he cry against you to Jehovah, and it shall be sin to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Give him his hire the same day, and let not the sun go down thereon. For he is needy and therewith sustaineth his life, lest he cry against thee unto the LORD and it be sin unto thee.
NET Bible
You must pay his wage that very day before the sun sets, for he is poor and his life depends on it. Otherwise he will cry out to the Lord against you, and you will be guilty of sin.
New Heart English Bible
in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to the LORD, and it be sin to you.
The Emphasized Bible
for his day, shalt thou give his hire neither shall the sun, go in upon it, for, poor, he is, and, unto it, is he lifting up his soul, - lest he cry out against thee, unto Yahweh, and it be, in thee a sin.
Webster
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it, for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he should cry against thee to the LORD, and it be sin to thee.
World English Bible
in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.
Youngs Literal Translation
in his day thou dost give his hire, and the sun doth not go in upon it, for he is poor, and unto it he is lifting up his soul, and he doth not cry against thee unto Jehovah, and it hath been in thee -- sin.
Themes
Business life » Employers » Duties of » Prompt payment of wages
Business life » Employers » Delaying payment
Duty » Masters' » Prompt payment of wages
Masters' » Duty of, toward servants » Not to keep back their wages
Master's duty » Prompt payment of wages
Servant » Hired » Unclassified scriptures relating to
Servants » Hired » To be paid without delay at the expiration of their service
Social duties » Masters' duties » Prompt payment of wages
Wages » Sins of employers respecting payment of wages » Delaying payment
Topics
Interlinear
Yowm
Nathan
Shemesh
Nasa'
Nephesh
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 24:15
Verse Info
Context Readings
Consideration For People In Need
14
Thou shalt not do violence unto a hired servant that is poor and needy, whether he is of thy brethren or of thy strangers that are in thy land within thy gates.
15
Cross References
James 5:4
Behold, the hire of the labourers who have reaped your fields (which you have kept back by fraud) cries out; and the cries of those who have reaped have entered into the ears of the Lord of the hosts.
Leviticus 19:13
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him. Do not detain the wages of the work of the hired man in thy house until the morning.
Deuteronomy 15:9
Keep thyself that there not be a thought of Belial in thy heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother to give him nothing; for he shall cry unto the LORD against thee, and it shall be a sin unto thee.
Jeremiah 22:13
Woe unto him that builds his house and not in righteousness and his chambers and not in judgment, using his neighbour's service without wages and not giving him the wages of his work!
Proverbs 3:27-28
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Exodus 22:23-24
If thou afflict them in any manner, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Job 35:9
By reason of the great violence they shall call out; they cry out because of the strength of the many.
Job 31:38
If my land cries against me and all its furrows likewise complain;
Job 34:28
so that they cause the cry of the poor to come unto him, and he hears the cry of the afflicted.
Psalm 24:4
He that has clean hands and a pure heart, who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully.
Psalm 25:1
Aleph Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
Psalm 86:4
Rejoice the soul of thy slave, for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Proverbs 22:22-23
Rob not the poor, because he is poor: neither destroy the destitute in judgment:
Proverbs 23:10-11
Do not remove the old landmark, and do not enter into the inheritance of the fatherless:
Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of the hosts is the house of Israel and every man of Judah his pleasant plant; and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Matthew 20:8
So when evening was come, the lord of the vineyard said unto his steward, Call the labourers and give them their hire, beginning from the last unto the first.
Mark 10:19
Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.