Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

He that has clean hands and a pure heart, who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully.

New American Standard Bible

He who has clean hands and a pure heart, Who has not lifted up his soul to falsehood And has not sworn deceitfully.

King James Version

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Holman Bible

The one who has clean hands and a pure heart,
who has not set his mind on what is false,
and who has not sworn deceitfully.

International Standard Version

The one who has innocent hands and a pure heart; the person who does not delight in what is false and does not swear an oath deceitfully.

A Conservative Version

He who has clean hands, and a pure heart, who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

American Standard Version

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

Amplified

He who has clean hands and a pure heart, who has not lifted himself up to falsehood or to what is false, nor sworn deceitfully.

Darby Translation

He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:

Julia Smith Translation

The blameless one of hands and the clean of heart; who lifted not up his soul to vanity, and swore not for deceit

King James 2000

He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Lexham Expanded Bible

He who is innocent of hands and pure of heart, who does not lift up his soul to falseness, and does not swear deceitfully.

Modern King James verseion

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, and has not sworn deceitfully.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even he that hath clean hands, and a pure heart, and that hath not lift up his mind unto vanity, nor sworn to deceive his neighbour.

NET Bible

The one whose deeds are blameless and whose motives are pure, who does not lie, or make promises with no intention of keeping them.

New Heart English Bible

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

The Emphasized Bible

The clean of hands, and pure of heart, - who hath not uplifted, to falsehood, his soul, nor sworn deceitfully,

Webster

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.

World English Bible

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

Youngs Literal Translation

The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

References

Context Readings

A Welcome For God Into The Temple

3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in the place of his holiness? 4 He that has clean hands and a pure heart, who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully. 5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his saving health.


Cross References

Matthew 5:8

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Job 17:9

The righteous shall hold on to his way, and he that has clean hands shall be stronger and stronger.

Psalm 51:10

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Psalm 73:1

Truly God is good to Israel, even to such as are pure in heart.

Psalm 15:4

In whose eyes the vile person is not esteemed; but he honours those that fear the LORD. He that swears to his own hurt and does not change.

Psalm 18:20

The LORD will reward me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he shall recompense me.

Psalm 26:6

I will wash my hands in innocency, so I will walk near unto thine altar, O LORD:

Psalm 143:8

Cause me to hear thy mercy in the morning, for in thee do I trust; cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul unto thee.

Isaiah 1:15-16

And when ye spread forth your hands, I will hide my eyes from you; likewise, when ye make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood.

Isaiah 33:15-16

He that walks in righteousness, he that speaks uprightly; he that despises the gain of violence, he that shakes his hands from receiving bribes; he that stops his ears to not hear of blood; he who shuts his eyes to not see evil;

Ezekiel 18:6

that he does not eat upon the mountains, neither lift up his eyes to the idols of the house of Israel, neither defile his neighbour's wife, neither come near to the menstruous woman,

Ezekiel 18:15

that he does not eat upon the mountains, neither lifts up his eyes to the idols of the house of Israel, nor defiles his neighbour's wife,

1 Timothy 2:8

I desire, therefore, that the men in every place, pray, lifting up holy hands, without wrath and strife.

James 4:8

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Genesis 6:5

And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Deuteronomy 4:19

And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, and should be driven to worship them and serve them because the LORD thy God has conceded them unto all the peoples under all the heavens.

Job 9:30

If I wash myself with snow water and make my hands never so clean;

Psalm 25:1

Aleph Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Proverbs 20:9

Who shall be able to say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness that thou may be saved. How long shalt thou entertain the thoughts of thy iniquity within thee?

Jeremiah 5:2

And if they should say, The LORD lives; surely they swear falsely.

Jeremiah 7:9-10

Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not,

Zechariah 5:3-4

Then said he unto me, This is the curse that goes forth over the face of the whole earth; for every one that steals (as it is written on one side of the roll) shall be destroyed; and every one that swears (as it is written on the other side of the roll) shall be destroyed.

Malachi 3:5

And I will come near unto you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against false swearers and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and do not fear me, said the LORD of the hosts.

Acts 14:15

and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things that are therein,

Acts 15:9

and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

1 Timothy 1:10

for fornicators, for homosexuals, for kidnappers, for liars, for perjured persons, and if there is any other thing that is contrary to sound doctrine,

Revelation 21:1-4

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Revelation 21:27

And there shall in no wise enter into it anything unclean or that works abomination or makes a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life.

Revelation 22:14-15

Blessed are those who do his commandments that their power and authority might be in the tree of life and they may enter in through the gates into the city.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible