Parallel Verses

New American Standard Bible

“A snare seizes him by the heel,
And a trap snaps shut on him.

King James Version

The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

Holman Bible

A trap catches him by the heel;
a noose seizes him.

International Standard Version

The trap seizes him by the heel; a snare tightens its hold on him.

A Conservative Version

A trap shall take [him] by the heel. A snare shall lay hold on him.

American Standard Version

A gin shall take him by the heel, And a snare shall lay hold on him.

Amplified


“A snare catches him by the heel,
And a trap snaps shut on him.

Bible in Basic English

His foot is taken in the net; he comes into its grip.

Darby Translation

The gin taketh him by the heel, the snare layeth hold on him;

Julia Smith Translation

A snare shall lay hold upon the heel, the noose shall hold fast upon him.

King James 2000

The trap shall take him by the heel, and a snare shall lay hold of him.

Lexham Expanded Bible

A trap seizes [him] by [the] heel; a snare takes hold of him.

Modern King James verseion

The trap shall take him by the heel, and the noose shall hold sway over him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His foot shall be holden in the gilder, and the thirsty shall catch him.

NET Bible

A trap seizes him by the heel; a snare grips him.

New Heart English Bible

A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

The Emphasized Bible

There catcheth him - by the heel - a gin, there holdeth him fast - a noose:

Webster

The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

World English Bible

A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

Youngs Literal Translation

Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּח 
Pach 
Usage: 27

אחז 
'achaz 
Usage: 66

him by the heel
עקּבה עקב 
`aqeb 
Usage: 14

and the robber
צמּים 
Tsammiym 
Usage: 2

References

Easton

Smith

Context Readings

Bildad's Second Speech

8 “For he is thrown into the net by his own feet,
And he steps on the webbing.
9 “A snare seizes him by the heel,
And a trap snaps shut on him.
10 “A noose for him is hidden in the ground,
And a trap for him on the path.

Cross References

Job 1:15

and the Sabeans attacked and took them. They also slew the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

Job 1:17

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans formed three bands and made a raid on the camels and took them and slew the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

Job 5:5

His harvest the hungry devour
And take it to a place of thorns,
And the schemer is eager for their wealth.

Isaiah 8:14-15

“Then He shall become a sanctuary;
But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over,
And a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain