Parallel Verses

New American Standard Bible

In Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’

King James Version

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Holman Bible

And his family name in Israel will be called ‘The house of the man whose sandal was removed.’

International Standard Version

Then his family name in Israel will be known as "the family of the one whose sandal was removed.'"

A Conservative Version

And his name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe loosed.

American Standard Version

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Amplified

In Israel his [family] name shall be, ‘The house of him whose sandal was removed.’

Bible in Basic English

And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.

Darby Translation

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.

Julia Smith Translation

And his name was called in Israel, The house of him having his shoe drawn off.

King James 2000

And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed.

Lexham Expanded Bible

And his {family} shall be called in Israel, 'The house where the sandal was pulled off.'

Modern King James verseion

And his name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe taken off.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his name shall be called in Israel, the unshoed house.

NET Bible

His family name will be referred to in Israel as "the family of the one whose sandal was removed."

New Heart English Bible

His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.

The Emphasized Bible

And his name shall be called in Israel, - The house of him who had his shoe drawn off.

Webster

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

World English Bible

His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.

Youngs Literal Translation

and his name hath been called in Israel -- The house of him whose shoe is drawn off.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁם 
Shem 
Usage: 865

קרא 
Qara' 
Usage: 736

in Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

נעלה נעל 
Na`al 
Usage: 22

Verse Info

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

9 then his brother’s wife shall come to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, ‘Thus it is done to the man who does not build up his brother’s house.’ 10 In Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’ 11 “If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain