Parallel Verses

Bible in Basic English

The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.

New American Standard Bible

"The LORD will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

King James Version

The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

Holman Bible

The Lord will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs—from the sole of your foot to the top of your head.

International Standard Version

"The LORD will afflict you with incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head.

A Conservative Version

LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which thou cannot be healed, from the sole of thy foot to the crown of thy head.

American Standard Version

Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

Amplified

The Lord will smite you on the knees and on the legs with a sore boil that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.

Darby Translation

Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

Jubilee 2000 Bible

The LORD shall smite thee in the knees and in the legs with an evil boil that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

Julia Smith Translation

Jehovah shall strike thee with an evil burning sore upon thy knees and upon thy legs, which thou shalt not be able to heal from the sole of thy foot to thy crown.

King James 2000

The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with painful boils that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.

Lexham Expanded Bible

Yahweh shall strike you with grievous boils on the knees and on the upper thighs [from which] {you will not be able to be healed}, from the sole of your foot and up to your crown.

Modern King James verseion

Jehovah shall strike you in the knees and in the legs with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The LORD shall smite thee with a mischievous botch in the knees and legs, so that thou canst not be healed: even from the sole of the foot unto the top of the head.

NET Bible

The Lord will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils -- from the soles of your feet to the top of your head.

New Heart English Bible

The LORD will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

The Emphasized Bible

Yahweh, will smite thee, with a grievous boil, upon the knees and upon the legs, of which thou canst not he healed, - from the sole of thy foot even unto the crown of thy head.

Webster

The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head.

World English Bible

Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

Youngs Literal Translation

'Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נכה 
Nakah 
Usage: 501

thee in the knees
בּרך 
Berek 
Usage: 25

and in the legs
שׁוק 
Showq 
Usage: 19

with a sore
רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

שׁחין 
Sh@chiyn 
Usage: 13

יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

be healed
רפה רפא 
Rapha' 
Usage: 68

from the sole
כּף 
Kaph 
Usage: 192

of thy foot
רגל 
Regel 
Usage: 247

References

Context Readings

Blessings And Curses

34 So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds. 35 The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well. 36 And you, and the king whom you have put over you, will the Lord take away to a nation strange to you and to your fathers; there you will be servants to other gods of wood and stone.



Cross References

Deuteronomy 28:27

The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.

Job 2:6-7

And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life.

Isaiah 1:6

The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.

Isaiah 3:17

The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen.

Isaiah 3:24

And in the place of sweet spices will be an evil smell, and for a fair band a thick cord; for a well-dressed head there will be the cutting-off of the hair, and for a beautiful robe there will be the clothing of sorrow; the mark of the prisoner in place of the ornaments of the free.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain