Parallel Verses

Amplified

And it will be accounted as righteousness (conformity to God's will in word, thought, and action) for us if we are watchful to do all this commandment before the Lord our God, as He has commanded us.

New American Standard Bible

"It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our God, just as He commanded us.

King James Version

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

Holman Bible

Righteousness will be ours if we are careful to follow every one of these commands before the Lord our God, as He has commanded us.’

International Standard Version

It will be credited as righteousness for us, if we're careful to obey the entire Law in the presence of the LORD our God, as he commanded.'"

A Conservative Version

And it shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before LORD our God as he has commanded us.

American Standard Version

And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.

Bible in Basic English

And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us.

Darby Translation

And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.

Jubilee 2000 Bible

And we shall have justice when we keep ourselves by doing all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.

Julia Smith Translation

And it shall be justice to us when we shall watch to do all these commands before Jehovah our God as he commanded us.

King James 2000

And it shall be righteousness for us, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.

Lexham Expanded Bible

And it shall be righteousness for us if we diligently observe [and] do all [of] this commandment {before} Yahweh our God, as he has commanded us.'

Modern King James verseion

And if we are careful to do all this commandment before Jehovah our God, as He has commanded us, it shall be our righteousness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover it shall be righteousness unto us before the LORD our God, if we take heed to keep all these commandments as he hath commanded us.'

NET Bible

We will be innocent if we carefully keep all these commandments before the Lord our God, just as he demands."

New Heart English Bible

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he has commanded us."

The Emphasized Bible

and righteousness, shall it he to us, - when we take heed to do all this commandment, before Yahweh our God, as he commanded us.

Webster

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

World English Bible

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us."

Youngs Literal Translation

and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
if we observe
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

to do

Usage: 0

זאת 
Zo'th 
Usage: 602

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

as he hath commanded
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

Watsons

Context Readings

Detailed Stipulations

24 And the Lord commanded us to do all these statutes, to [reverently] fear the Lord our God for our good always, that He might preserve us alive, as it is this day. 25 And it will be accounted as righteousness (conformity to God's will in word, thought, and action) for us if we are watchful to do all this commandment before the Lord our God, as He has commanded us.



Cross References

Deuteronomy 24:13

You shall surely restore to him the pledge at sunset, that he may sleep in his garment and bless you; and it shall be credited to you as righteousness (rightness and justice) before the Lord your God.

Romans 10:3

For being ignorant of the righteousness that God ascribes [which makes one acceptable to Him in word, thought, and deed] and seeking to establish a righteousness (a means of salvation) of their own, they did not obey or submit themselves to God's righteousness.

Leviticus 18:5

You shall therefore keep My statutes and My ordinances which, if a man does, he shall live by them. I am the Lord.

Psalm 106:30-31

Then stood up Phinehas [the priest] and executed judgment, and so the plague was stayed.

Psalm 119:6

Then shall I not be put to shame [by failing to inherit Your promises] when I have respect to all Your commandments.

Proverbs 12:28

Life is in the way of righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation), and in its pathway there is no death but immortality (perpetual, eternal life).

Ezekiel 20:11

And I gave them My statutes and showed and made known to them My judgments, which, if a man keeps, he must live in and by them.

Luke 10:28-29

And Jesus said to him, You have answered correctly; do this, and you will live [enjoy active, blessed, endless life in the kingdom of God].

Romans 10:5-6

For Moses writes that the man who [can] practice the righteousness (perfect conformity to God's will) which is based on the Law [with all its intricate demands] shall live by it.

Galatians 3:12

But the Law does not rest on faith [does not require faith, has nothing to do with faith], for it itself says, He who does them [the things prescribed by the Law] shall live by them [not by faith].

James 2:10

For whosoever keeps the Law [as a] whole but stumbles and offends in one [single instance] has become guilty of [breaking] all of it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain