Parallel Verses
Julia Smith Translation
And sharpen them to thy sons, and speak in them in thy resting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down and in thy rising up.
New American Standard Bible
King James Version
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Holman Bible
Repeat them to your children.
International Standard Version
Teach them repeatedly to your children. Talk about them while sitting in your house or walking on the road, and as you lie down or get up.
A Conservative Version
And thou shall teach them diligently to thy sons, and shall talk of them when thou sit in thy house, and when thou walk by the way, and when thou lay down, and when thou rise up.
American Standard Version
and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
Amplified
You shall teach them diligently to your
Bible in Basic English
Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up.
Darby Translation
and thou shalt impress them on thy sons, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
King James 2000
And you shall teach them diligently unto your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Lexham Expanded Bible
And you shall recite them to your children, and you shall talk about them at [the time of] your living in your house and at [the time of] your going on the road and at [the time of] your lying down and at [the time of] your rising [up].
Modern King James verseion
And you shall carefully teach them to your sons, and shall talk of them when you sit in your house and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt whet them on thy children, and shalt talk of them when thou art at home in thine house and as thou walkest by the way; and when thou liest down and when thou risest up.
NET Bible
and you must teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up.
New Heart English Bible
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
The Emphasized Bible
and thou shalt impress them upon thy sons, and shalt speak of them, - when thou sittest in thy house and when thou walkest by the way, and when thou liest down and when thou risest up;
Webster
And thou shalt teach them diligently to thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
World English Bible
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
Youngs Literal Translation
and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,
Themes
Children » Indulgence of » Instruction of
Children » Parents, duty to » To teach
Diligence » Required by God in » Instructing children
Diligence » Instructing children
Family » Devotions » Instruction of children
Fathers » Duties of » Instruction of children
Fathers » Duties of » To teach
Frontlets » Leather band worn on the forehead, containing certain commandments
Home » special duties of parents » Instruction of children
Home » special duties of parents » To teach
Inscriptions » Precepts written on door posts and gates, and worn on the hand and forehead
Instruction » Of children encouraged » Instruction of children
Instruction » Of children encouraged » Encouraged
Law » To be written » Foreheads
the Law of moses » All israelites required » To teach their children
The scriptures » Should be » Taught to children
The scriptures » Should be » Talked of continually
Social duties » Parental parental duties » Instruction of children
Social duties » Parental parental duties » To teach
Spiritual » Talk » Used in everyday life
Interlinear
Shanan
Dabar
Yashab
Bayith
Yalak
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 6:7
Images Deuteronomy 6:7
Prayers for Deuteronomy 6:7
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
6 And these words which I command thee to do shall be upon thy heart; 7 And sharpen them to thy sons, and speak in them in thy resting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down and in thy rising up. 8 And bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for bands between thine eyes.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 11:19
And teach them to your sons to speak in them in thy resting in thy house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up
Ephesians 6:4
And, fathers, be not angry with your children: but bring them up in the instruction and reminding of the Lord.
Genesis 18:19
For I know him, for that he will command his sons and his house after him; and they watched the way of Jehovah to do justice and judgment, for Jehovah to bring upon Abraham what he spake to him.
Exodus 12:26-27
And it shall be when your sons shall say to you, What this service to you?
Exodus 13:14-15
And it was when thy son shall ask thee to-morrow, saying, What this? and thou saidst to him, With strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt from the house of servants.
Deuteronomy 4:9-10
Only watch to thyself and watch thy soul greatly, lest thou. shalt forget the words which thine eyes saw, and lest they shall remove from thy heart all the days of thy life: and make them known to thy sons and to the sons of thy sons.
Deuteronomy 6:2
So that thou shalt fear Jehovah thy God, to watch all his laws and his commands which I am commanding thee, thou and thy son and thy son's son all the days of thy life; and so that thy days shall be prolonged.
Ruth 4:11
And all the people which are in the gate will say, and the old men, Witnesses. Jehovah will give the woman coming into thy house as Rachel and as Leah, which they two built up the house of Israel: and make thou power in Ephratah, and call a name in the house of bread.
Psalm 37:30
The mouth of the just one shall speak wisdom, and his tongue shall speak judgment
Psalm 40:9-10
I announced good news, justice in the great convocation: behold, my lips I will not shut up, O Jehovah, thou knewest
Psalm 78:4-6
It was not hid from their sons, to a later generation recounting the praises of Jehovah and his strength, and his wonders which he did.
Psalm 119:46
And I will speak in thy testimonies before kings, and I shall not be ashamed.
Psalm 129:8
And they passing by, said not, The praise of Jehovah to you: we praised you in the name of Jehovah.
Proverbs 6:22
In thy going about it shall lead thee; in thy lying down it shall watch over thee; and awaking, it shall speak to thee.
Proverbs 10:21
The lips of the just one shall feed many: and fools in wanting heart, shall die.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise will make knowledge good: and the mouth of the foolish will gush forth folly.
Proverbs 15:7
The lips of the wise will disperse knowledge: and the heart of the foolish not so.
Malachi 3:16
Then they fearing Jehovah spake each to his neighbor, and Jehovah will attend and will hear, and write a book of remembrance before him for those fearing Jehovah, and for thinking upon his name.
Matthew 12:35
The good man, out of the good treasure of the heart, casts forth good things: and the evil man, out of the evil treasure, casts forth evil things.
Luke 6:45
The good man out of the good treasure of his heart, brings forward the good thing; and the evil man out of the evil treasure of his heart, brings forward the evil thing: for out of the abundance of the heart does his month speak.
Ephesians 4:29
Let not any foul word go out of your mouth, but if any good to the building of necessity, that it might give grace to them hearing.
Colossians 4:6
Your word always in grace, Seasoned with salt, to know how it is fitting for you to answer one another.
1 Peter 3:15
And consecrate the Lord God in your hearts: and being ready always for a justification to every one asking you the word of the hope in you with meekness and fear:
Ruth 2:4
And behold, Boaz came from the house of bread, and he will say to the reapers, Jehovah be with you. And they will say to him, Jehovah will bless thee.
Ruth 2:12
Jehovah will recompense thy work, and thy reward shall be complete from Jehovah God of Israel, because thou camest to trust under his wings.