Parallel Verses
German: Modernized
Singet, spielet und dichtet ihm von allen seinen Wundern!
German: Luther (1912)
Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!
German: Textbibel (1899)
Singet ihm! Lobsinget ihm! Redet von allen seinen Wundern.
New American Standard Bible
Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders.
Querverweise
Psalmen 40:10
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeine; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißest du.
Psalmen 71:17
Gott, du hast mich von Jugend auf gelehret; darum verkündige ich deine Wunder.
Psalmen 95:1-2
Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
Psalmen 96:1-3
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt!
Psalmen 98:1-4
Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
Psalmen 145:4-6
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
Psalmen 145:12
daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die ehrliche Pracht deines Königreichs.
Maleachi 3:16
Aber die Gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: Der HERR merket es und höret es, und ist vor ihm ein Denkzettel, geschrieben für die, so den HERRN fürchten und an seinen Namen gedenken.
Matthäus 26:30
Und, da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.
Epheser 5:19
und redet untereinander von Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern; singet und spielet dem HERRN in euren Herzen.
Kolosser 3:16
Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit. Lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singet dem HERRN in eurem Herzen.
Jakobus 5:13
Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.