Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
So in eurem Fall. Da nun der Eifer um die Geister bei euch zu Hause ist, so trachtet doch nach der Erbauung der Gemeinde, damit auch etwas dabei herauskommt.
German: Modernized
Also auch ihr, sintemal ihr euch fleißiget der geistlichen Gaben, trachtet danach, daß ihr die Gemeinde bessert, auf daß ihr alles reichlich habet.
German: Luther (1912)
Also auch ihr, sintemal ihr euch fleißigt der geistlichen Gaben, trachtet darnach, daß ihr alles reichlich habet, auf daß ihr die Gemeinde bessert.
New American Standard Bible
So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church.
Themen
Querverweise
1 Korinther 14:26
Nun also Brüder? wenn ihr zusammenkommt, so bringt jeder etwas mit, Psalm, Lehre, Offenbarung, Zunge, Auslegung. Es soll aber alles zur Erbauung dienen.
1 Korinther 12:7
Jedem wird aber die Kundgebung des Geistes verliehen, wie es frommt.
1 Korinther 12:31
Eifert nur immer um die Gnadengaben, je höher je besser. Doch will ich euch noch einen Weg zeigen, hoch über alles.
1 Korinther 14:1
Die Liebe oben an! dann möget ihr nach den Geistesgaben trachten, am besten immer nach Weissagung.
1 Korinther 14:3-4
Wer aber weissagt, redet mit Menschen zur Erbauung, Ermahnung, Tröstung.
Titus 2:14
der sich selbst gegeben hat für uns, daß er uns erlöse von allem Frevel, und reinige sich selbst ein Volk zum Eigentum, eifrig in guten Werken.