Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Rebeka steht dir zur Verfügung; nimm sie und ziehe hin, damit sie das Weib des Sohnes deines Herrn werde, wie Jahwe geredet hat!
German: Modernized
Da ist Rebekka vor dir; nimm sie und zeuch hin, daß sie deines HERRN Sohnes Weib sei, wie der HERR geredet hat.
German: Luther (1912)
da ist Rebekka vor dir, nimm sie und zieh hin, daß sie das Weib sei des Sohnes deines Herrn, wie der HERR geredet hat.
New American Standard Bible
"Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken."
Querverweise
1 Mose 24:15
Noch hatte er nicht ausgeredet, da kam, den Krug auf der Schulter, Rebeka heraus, die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, des Weibes Nahors, des Bruders Abrahams.
1 Mose 20:15
Und Abimelech sprach: Mein Land steht dir offen; laß dich nieder, wo es dir gefällt.
2 Samuel 16:10
Der König aber rief: Was habe ich mit euch zu schaffen, ihr Zerujasöhne? Wenn er flucht, und wenn Jahwe ihm geheißen hat: Fluche David! - wer darf dann fragen: Weshalb thust du so?!