Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Als nun der Sklave Abrahams diese ihre Worte hörte, verneigte er sich vor Jahwe bis auf die Erde.
German: Modernized
Da diese Worte hörete Abrahams Knecht, bückte er sich dem HERRN zu der Erde.
German: Luther (1912)
Da diese Worte hörte Abrahams Knecht, bückte er sich vor dem Herrn zur Erde
New American Standard Bible
When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the ground before the LORD.
Themen
Querverweise
1 Mose 24:26
Da verneigte sich der Mann und beugte sich vor Jahwe
1 Mose 24:48
Dann verneigte ich mich und beugte mich vor Jahwe und pries Jahwe, den Gott meines Herrn Abraham, dafür, daß er mich den rechten Weg geführt hat, die Tochter des Bruders meines Herrn für seinen Sohn zu freien.
1 Chronik 29:20
Sodann gebot David der ganzen Versammlung: Preiset doch Jahwe, euren Gott! Da pries die ganze Versammlung Jahwe, den Gott ihrer Väter, und sie verneigten sich und warfen sich vor Jahwe und dem Könige nieder.
2 Chronik 20:18
Da verneigte sich Josaphat mit dem Angesichte bis zur Erde, und ganz Juda und die Bewohner Jerusalems warfen sich vor Jahwe nieder, um Jahwe anzubeten.
Psalmen 34:1-2
Von David, als er seinen Verstand vor Abimelech verstellte, und der ihn forttrieb, und er von dannen ging. 2 Ich will Jahwe preisen alle Zeit, sein Lob soll beständig in meinem Munde sein.
Psalmen 95:6
Kommt, laßt uns niederfallen und uns beugen, laßt uns knieen vor Jahwe, unserem Schöpfer.
Psalmen 107:21-22
Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern
Psalmen 116:1-2
Ich freue mich, daß Jahwe vernimmt mein lautes Flehn.
Matthäus 2:11
Und sie traten in das Haus, und sahen das Kind mit seiner Mutter Maria, fielen nieder und huldigten ihm, öffneten ihre Schätze und brachten ihm Geschenke dar, Gold, Weihrauch und Myrrhe.
Apostelgeschichte 10:25-26
Wie es aber geschah, daß Petrus eintrat, gieng ihm Cornelius entgegen, fiel ihm zu Füßen und huldigte ihm.