Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
German: Modernized
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
German: Luther (1912)
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
New American Standard Bible
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Querverweise
5 Mose 19:21
Dein Auge soll kein Erbarmen kennen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!
2 Mose 21:26-27
Wenn jemand seinem Sklaven oder seiner Sklavin ins Auge schlägt so daß dasselbe unbrauchbar wird, so soll er ihn zur Entschädigung für das Auge freilassen.
3 Mose 24:19-20
Wenn jemand seinem Nächsten einen Leibesschaden zufügt, dem soll man thun, wie er gethan hat:
Richter 1:6-7
Adonibesek aber floh und sie jagten ihm nach, ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen und die großen Zehen ab.
1 Samuel 15:33
Samuel sprach: Wie dein Schwert Frauen der Kinder beraubt hat, so soll deine Mutter wie keine andere der Frauen der Kinder beraubt sein! Damit hieb Samuel Agag in Stücke vor Jahwe im Gilgal.
Matthäus 5:38-40
Ihr habt gehört: es ist gesagt: Auge um Auge und Zahn um Zahn.
Matthäus 7:2
Denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird euch gemessen werden.
Lukas 6:38
Gebet, so wird euch gegeben werden. Ein gutes, gestopftes, gerütteltes überfließendes Maß wird man euch in den Schoß geben; denn mit welchem Maß ihr messet, wird euch wieder gemessen werden.
Offenbarung 16:6
denn sie haben der Heiligen und Propheten Blut vergossen; und Blut gabst du ihnen zu trinken, sie haben es verdient.