Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausbreitest -
German: Modernized
Wenn du dein Herz hättest gerichtet und deine Hände zu ihm ausgebreitet;
German: Luther (1912)
Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;
New American Standard Bible
"If you would direct your heart right And spread out your hand to Him,
Querverweise
1 Samuel 7:3
Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel also: Falls ihr euch von ganzem Herzen zu Jahwe zurückwenden wollt, so entfernt aus eurer Mitte die ausländischen Götter und die Astarten und richtet euren Sinn auf Jahwe, daß ihr ihn allein verehrt, - so wird er euch aus der Gewalt der Philister befreien.
Psalmen 78:8
und nicht wie ihre Väter würden, ein abtrünniges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das nicht festes Sinnes war, und dessen Geist nicht treulich an Gott hielt.
Psalmen 88:9
Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.
Psalmen 143:6
Ich breite meine Hände zu dir aus; meine Seele lechzt nach dir, wie lechzendes Land. Sela.
2 Chronik 12:14
Und er handelte übel; denn er hatte seinen Sinn nicht darauf gerichtet, Jahwe zu suchen.
2 Chronik 19:3
Doch ward wenigstens noch etwas Gutes an dir erfunden: denn du hast die Ascheren aus dem Lande ausgerottet und deinen Sinn darauf gerichtet, Gott zu suchen!
Hiob 5:8
Ich aber würde mich an den Allmächtigen wenden und meine Sache Gott vorlegen,
Hiob 8:5-6
Wenn du dich ernstlich an Gott wendest und zum Allmächtigen um Gnade flehst, -
Hiob 22:21-22
Befreunde dich nicht mit ihm, so wirst du Frieden haben, dadurch kommt Segen über dich.
Psalmen 68:31
Es kommen Boten aus Ägypten, Kusch läßt seine Hände zu Gott eilen.
Lukas 12:47
Der Knecht aber, der den Willen seines Herrn kannte, und nichts bereitete noch that nach seinem Willen, wird viele Schläge empfangen.