Hiob 10:8

Parallel Verses

Deine Hände haben mich sorgsam gebildet und bereiteten mich, alles zusammen ringsum - und du wolltest mich verderben?

Deine Hände haben mich gearbeitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und versenkest mich sogar!

Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?

'Your hands fashioned and made me altogether, And would You destroy me?

Deine Hände haben mich geschaffen und bereiteten mich; laß mich einsichtig werden, damit ich deine Gebote lerne.

Bringt's dir Gewinn, wenn du Bedrückung übst? wenn du deiner Hände mühsam Werk verwirfst, während zu der Frevler Plan dein Antlitz leuchtet?

da bereute Jahwe, daß er die Menschen geschaffen hatte auf Erden, und war tief bekümmert.

jeden, der sich nach meinem Namen nennt, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, gebildet und bereitet habe!

Da ging ich zum Hause des Töpfers hinab und fand ihn mit einer Arbeit auf der Töpferscheibe beschäftigt,

und haben mich alles deine du verderben hände gebildet zusammen wolltest bereiteten ringsum sorgsam

und haben mich alles deine du verderben hände gebildet zusammen wolltest bereiteten ringsum sorgsam

und haben mich alles deine du verderben hände gebildet zusammen wolltest bereiteten ringsum sorgsam