Parallel Verses
German: Luther (1912)
laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!
German: Modernized
Laß deine Hand ferne von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht.
German: Textbibel (1899)
Zieh deine Hand von mir zurück und laß deinen Schrecken mich nicht ängstigen;
New American Standard Bible
Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.
Querverweise
Hiob 9:34
Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,
Hiob 33:7
Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.
Psalmen 39:10
Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.
Hiob 10:20
Ist denn mein Leben nicht kurz? So höre er auf und lasse ab von mir, daß ich ein wenig erquickt werde,
Hiob 13:11
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?
Hiob 22:15-17
Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind?
Psalmen 119:120
Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.