Hiob 16:14

Parallel Verses

Bresche auf Bresche legt er in mich, stürmt gegen mich an wie ein Kriegsheld.

er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.

Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.

"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

So zerschlug er ihnen Schenkel und Hüfte mit heftigen Schlägen. Dann ging er hinab und nahm seinen Aufenthalt in der Felsenkluft von Etam.

Vielmehr, im Sturmwind würde er mich anschnauben und meine Wunden ohne Ursach' mehren,

Eine Flut ruft der andern beim Rauschen deiner Wasserfälle; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.

Ja, gegen mich kehrt er immer auf neue den ganzen Tag seine Hand.

Wie Helden laufen sie, wie geübte Krieger ersteigen sie die Mauern; Mann für Mann zieht jeder seinen Weg und keiner kreuzt die Bahn des andern.

auf wie er ein mich gegen legt bresche stürmt kriegsheld

auf wie er ein mich gegen legt bresche stürmt kriegsheld

auf wie er ein mich gegen legt bresche stürmt kriegsheld