Parallel Verses
German: Modernized
Die Hölle ist aufgedeckt vor ihm, und das Verderben hat keine Decke.
German: Luther (1912)
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
German: Textbibel (1899)
Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, und unverhüllt der Abgrund.
New American Standard Bible
"Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.
Themen
Querverweise
Psalmen 139:8
Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.
Sprüche 15:11
Hölle und Verderbnis ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
Hiob 28:22
Die Verdammnis und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehöret.
Hebräer 4:13
Und ist keine Kreatur vor ihm unsichtbar; es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen; von dem reden wir.
Hiob 11:8
Er ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?
Hiob 41:11
Wer hat mir was zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.
Psalmen 88:10
Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.
Psalmen 139:11
Spräche ich: Finsternis möge mich decken, so muß die Nacht auch Licht um mich sein;
Jesaja 14:9
Die Hölle drunten erzitterte vor dir, da du ihr entgegenkamest. Sie erwecket dir die Toten, alle Böcke der Welt, und heißt alle Könige der Heiden von ihren Stühlen aufstehen,
Amos 9:2
Und wenn sie sich gleich in die Hölle vergrüben, soll sie doch meine Hand von dannen holen; und wenn sie gen Himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen;