Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es rasten die Gefangenen allzumal, sie hören nicht des Fronvogts Ruf.
German: Modernized
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
German: Luther (1912)
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
New American Standard Bible
"The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.
Themen
Querverweise
Hiob 39:7
Er lacht des Getöses der Stadt; das Lärmen des Treibers hört er nicht.
2 Mose 5:6-8
An eben demselben Tage gab der Pharao den Fronvögten, die über das Volk gesetzt waren, und seinen Aufsehern folgenden Befehl:
2 Mose 5:15-19
Da gingen die Aufseher der Israeliten hin und beklagten sich flehentlich beim Pharao, indem sie sprachen: O Herr! Warum lässest du uns so behandeln?
Richter 4:3
Da schrien die Israeliten zu Jahwe um Hilfe. Er besaß nämlich 900 eiserne Wagen und er bedrückte die Israeliten gewaltig, zwanzig Jahre lang.
Jesaja 14:3-4
Dann aber, wenn dir Jahwe Ruhe verliehen hat von deiner Qual und Unruhe und der harten Knechtschaft, zu der du geknechtet wurdest,