Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Noch fand ich nicht Ruhe, nicht Rast, nicht Frieden, da kam schon neues Toben!
German: Modernized
War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und kommt solche Unruhe!
German: Luther (1912)
War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und es kommt solche Unruhe!
New American Standard Bible
"I am not at ease, nor am I quiet, And I am not at rest, but turmoil comes."
Querverweise
Hiob 7:14
so schreckst du mich durch Träume und mit Gesichten ängstigst du mich,
Hiob 27:9
Wird Gott sein Geschrei erhören, wenn ihn die Bedrängnis überfällt?
Psalmen 143:11
Um deines Namens willen, Jahwe, erhalte mich am Leben; kraft deiner Gerechtigkeit befreie meine Seele aus der Not!