Parallel Verses
German: Modernized
so wachsen mir Disteln für Weizen und Dornen für Gerste. Die Worte Hiobs haben ein Ende.
German: Luther (1912)
so mögen mir Disteln wachsen für Weizen und Dornen für Gerste. Die Worte Hiobs haben ein Ende.
German: Textbibel (1899)
so sollen statt Weizen Dornen aufgehen und statt der Gerste Unkraut.
New American Standard Bible
Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
Querverweise
1 Mose 3:17-18
Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorchet der Stimme deines Weibes und gegessen von dem Bäume, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen; verflucht sei der Acker um deinetwillen; mit Kummer sollst du dich drauf nähren dein Leben lang.
Psalmen 72:20
Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohns Isais.
Jesaja 7:23
Denn es wird zu der Zeit geschehen, daß, wo jetzt tausend Weinstöcke stehen, tausend Silberlinge wert, da werden Dornen und Hecken sein,
Zephanja 2:9
Wohlan, so wahr ich lebe, spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Moab soll wie Sodom und die Kinder Ammon wie Gomorrha werden, ja, wie ein Nesselstrauch und Salzgrube und eine ewige Wüstnis. Die übrigen meines Volks sollen sie rauben und die Überbliebenen meines Volks sollen sie erben.
Maleachi 1:3
und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Drachen zur Wüste.