Hiob 32:3

Parallel Verses

Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammeten.

Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.

und über seine drei Freunde ward er zornig, weil sie nicht Antwort gefunden hatten, um Hiob sein Unrecht zu beweisen.

And his anger burned against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job.

und du so rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten die Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;

Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben, und das Feuer wird die Hütten fressen, die Geschenke nehmen.

Ja, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetat ist kein Ende.

Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?

Ist nicht die HERRSChaft und Furcht bei ihm, der den Frieden macht unter seinen Höchsten?

Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine Stärke in Armen hat?

Da höreten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

Wir haben diesen Mann funden schädlich, und der Aufruhr erreget allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen Vornehmsten der Sekte der Nazarener,

Sie können mir auch nicht beibringen, des sie mich verklagen.

und seine daß sie er keine drei ward auch über zornig doch freunde antwort fänden hiob verdammeten

und seine daß sie er keine drei ward auch über zornig doch freunde antwort fänden hiob verdammeten

und seine daß sie er keine drei ward auch über zornig doch freunde antwort fänden hiob verdammeten