Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.
German: Modernized
Denn ich bin der Rede so voll, daß mich der Odem in meinem Bauche ängstet.
German: Textbibel (1899)
Denn ich bin voll von Worten; mich drängt der Geist in meinem Inneren.
New American Standard Bible
"For I am full of words; The spirit within me constrains me.
Themen
Querverweise
Psalmen 39:3
Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich daran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.
Jeremia 20:9
Da dachte ich: Wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem Namen predigen. Aber es ward in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, in meinen Gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte und wäre fast vergangen.
Hesekiel 3:14-27
Da hob mich der Wind auf und führte mich weg. Und ich fuhr dahin in bitterem Grimm, und des HERRN Hand hielt mich fest. {~}
Apostelgeschichte 4:20
Wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.
2 Korinther 5:13-14
Denn tun wir zu viel, so tun wir's Gott; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.