Parallel Verses
German: Modernized
Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht.
German: Luther (1912)
Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht;
German: Textbibel (1899)
Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin schuldlos, doch Gott hat mir mein Recht entzogen.
New American Standard Bible
"For Job has said, 'I am righteous, But God has taken away my right;
Querverweise
Hiob 27:2
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht nicht gehen lässet, und der Allmächtige, der meine Seele betrübet,
Hiob 33:9
Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde.
Hiob 9:17
Denn er fähret über mich mit Ungestüm und macht mir der Wunden viel ohne Ursache.
Hiob 10:7
So du doch weißt, wie ich nicht gottlos sei; so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten möge.
Hiob 11:4
Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.
Hiob 16:17
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist, und mein Gebet ist rein.
Hiob 29:14
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.
Hiob 32:1
Da höreten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.