Parallel Verses

German: Luther (1912)

Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

German: Modernized

Schaue gen Himmel und siehe, und schaue an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.

German: Textbibel (1899)

Schau zum Himmel auf und sieh, blicke hinauf zu den Wolken, die hoch über dir sind.

New American Standard Bible

"Look at the heavens and see; And behold the clouds--they are higher than you.

Querverweise

Hiob 22:12

Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe, die Sterne an droben in der Höhe!

Jesaja 55:9

sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.

Nahum 1:3

Der HERR ist geduldig und von großer Kraft, vor welchem niemand unschuldig ist; er ist der HERR, des Weg in Wetter und Sturm ist und Gewölke der Staub unter seinen Füßen,

1 Mose 15:5

Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne; kannst du sie zählen? und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.

1 Könige 8:27

Denn sollte in Wahrheit Gott auf Erden wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebaut habe?

Hiob 25:5-6

Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

Hiob 36:26-5

Siehe Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.

Hiob 37:16

Weißt du wie sich die Wolken ausstreuen, die Wunder des, der vollkommen ist an Wissen?

Hiob 37:22-23

Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.

Psalmen 8:3-4

Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

Jesaja 40:22-23

Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org