Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sein Odem entzündet Kohlen, und Flammen entfahren seinem Rachen.
German: Modernized
Sein Odem ist wie lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.
German: Luther (1912)
41:13 Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.
New American Standard Bible
"His breath kindles coals, And a flame goes forth from his mouth.
Querverweise
Psalmen 18:8
Rauch stieg auf in seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten von ihm aus.
Psalmen 18:12
Vom Glanze vor ihm brachen durch seine Wolken, Hagel und Feuerkohlen.
Jesaja 30:33
Denn bereits ist ein Tophet zugerüstet! Auch das ist für den König bereitet! Tief und breit ist sein Holzstoß, Feuer und Holz ist in Menge da! Der Odem Jahwes, gleich einem Schwefelstrom, setzt es in Brand.
Habakuk 3:5
Vor ihm her geht die Seuche, und in seinen Fußtapfen zieht die Pestglut.