Parallel Verses
German: Modernized
Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?
German: Luther (1912)
Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte? {~}
German: Textbibel (1899)
Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?
New American Standard Bible
"How painful are honest words! But what does your argument prove?
Querverweise
Hiob 4:4
deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du bekräftiget.
Hiob 13:5
Wollte Gott, ihr schwieget; so würdet ihr weise.
Hiob 16:3-5
Wollen die losen Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?
Hiob 21:34
Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antwort findet sich unrecht.
Hiob 24:25
Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?
Hiob 32:3
Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammeten.
Sprüche 12:18
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.
Sprüche 16:21-24
Ein Verständiger wird gerühmet für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.
Sprüche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebet, der wird von ihrer Frucht essen.
Sprüche 25:11
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen.
Prediger 12:10-11
Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.