Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es gedenkt, es gedenkt und ist gebeugt in mir meine Seele.
German: Modernized
Du wirst ja daran gedenken, denn meine Seele sagt mir's.
German: Luther (1912)
Du wirst ja daran gedenken; denn meine Seele sagt mir es.
New American Standard Bible
Surely my soul remembers And is bowed down within me.
Querverweise
Psalmen 42:5-6
Was bist du gebeugt, meine Seele, und tobst in mir? Harre auf Gott! Denn noch werde ich ihn preisen als Hilfe für mich und als meinen Gott.
Psalmen 42:11
Was bist du gebeugt, meine Seele, und tobst in mir? Harre auf Gott! Denn noch werde ich ihn preisen als Hilfe für mich und als meinen Gott.
Hiob 21:6
Ja, wenn ich daran denke, so werde ich bestürzt, und Schauder erfaßt meinen Leib.
Psalmen 43:5
Was bist du gebeugt, meine Seele, und tobst in mir? Harre auf Gott! Denn noch werde ich ihn preisen als Hilfe für mich und als meinen Gott!
Psalmen 44:25
Denn unsere Seele ist bis zum Staube gebeugt, es klebt am Boden unser Leib.
Psalmen 146:8
Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.