Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Krone ist uns vom Haupte gefallen: wehe uns, daß wir gesündigt haben!
German: Modernized
Die Krone unsers Haupts ist abgefallen. O wehe, daß wir so gesündiget haben!
German: Luther (1912)
Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!
New American Standard Bible
The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned!
Querverweise
Psalmen 89:39
Du verabscheust die Zusicherung an deinen Knecht, hast sein Diadem entweiht und zu Boden getreten.
Jeremia 13:18
Sprich zum Könige und zur Herrin: Setzt euch tief herunter, denn herabgesunken ist euer Hauptschmuck, eure prächtige Krone!
Hiob 19:9
Meiner Ehre hat er mich entkleidet und mir die Krone vom Haupte genommen.
Jesaja 3:9-11
Ihre Mienen zeugen gegen sie, und sie machen ihre Sünden kund ohne Hehl, wie die Sodomiter. Wehe ihnen! denn sie fügen sich selbst Böses zu!
Klagelieder 1:1
Ach, wie so einsam liegt die Stadt, einst reich an Volk, wie ist zur Witwe geworden, die groß war unter den Nationen; die Fürstin unter den Städten muß Frondienste leisten!
Sprüche 14:34
Gerechtigkeit erhöht ein Volk, aber der Nationen Schmach ist die Sünde.
Jeremia 2:17
Hast du dir das nicht dadurch zugezogen, daß du Jahwe, deinen Gott, verließest, zur Zeit, da er dich auf dem Wege leitete?
Jeremia 2:19
Deine Bosheit wird dir Züchtigung und dein schwerer Abfall Strafe bringen; da sollst du dann inne werden und erfahren, wie unheilvoll und bitter es ist, daß du Jahwe, deinen Gott, verließest und Furcht vor mir dich nicht anfocht, - ist der Spruch des Herrn, Jahwes der Heerscharen.
Jeremia 4:18
Dein Wandel und deine Thaten haben dir das eingetragen: das ist deine Bosheit, daß es so bitter ist, daß es dir bis ans Leben geht.
Klagelieder 1:8
Schwer hat Jerusalem gesündigt, darum wurde sie zum Abscheu. Alle ihre Verehrer verachten sie, weil sie ihre Blöße gesehn, und sie selbst seufzt und wendet sich ab.
Klagelieder 1:18
Jahwe ist im Recht, denn seinem Worte trotzte ich. O hört es, all' ihr Völker, und seht meinen Schmerz. Meine Jungfrauen und meine Jünglinge zogen gefangen fort.
Klagelieder 2:1
Ach, wie umwölkt der Herr in seinem Zorn die Tochter Zion! Vom Himmel warf er zur Erde die Herrlichkeit Israels und gedachte nicht an seiner Füße Schemel an seinem Zornestage.
Klagelieder 4:13
Um der Sünden ihrer Propheten willen, der Missethaten ihrer Priester, die in ihr vergossen das Blut Gerechter,
Hesekiel 7:17-22
Alle Hände werden schlaff herabsinken, und alle Kniee wie zu Wasser zerfließen.
Hesekiel 21:26
So spricht der Herr Jahwe: Weg mit dem Kopfschmuck, herunter mit dem Diadem! Dieses soll nicht mehr so bleiben. Empor mit dem Niedrigen, herunter mit dem Hohen!
Hesekiel 22:12-16
Bestechung nimmt man bei dir an, um Blut zu vergießen; Wucher und Zins hast du genommen und deinen Nächsten gewaltthätig übervorteilt, mich aber hast du vergessen, ist der Spruch des Herrn Jahwe.
2 Petrus 2:4-6
Hat doch Gott der Engel nicht geschont, die gesündigt hatten, sondern sie in die Hölle gestoßen, in die Gruben der Finsternis, zur Verwahrung auf das Gericht;
Offenbarung 2:10
Siehe der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis bringen, damit ihr geprüft werdet, und ihr werdet bedrängt sein zehn Tage lang. Sei getreu bis zum Tod, so will ich dir den Kranz des Lebens geben.
Offenbarung 3:11
Ich komme schnell; halte was du hast, daß dir niemand deinen Kranz nehme.