Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Und die Apostel sprachen zu dem Herrn: lege uns Glauben zu.

German: Modernized

Und die Apostel sprachen zu dem HERRN: Stärke uns den Glauben!

German: Luther (1912)

Und die Apostel sprachen zum HERRN: Stärke uns den Glauben!

New American Standard Bible

The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"

Querverweise

Markus 6:30

Und die Apostel sammeln sich bei Jesus, und berichteten ihm alles, was sie gethan, und was sie gelehrt hatten,

Markus 9:24

Alsbald rief der Vater des Knaben: ich glaube; hilf meinem Unglauben.

Lukas 7:13

Und als der Herr sie sah, hatte er Mitleiden mit ihr, und sagte zu ihr: weine nicht.

2 Korinther 12:8-10

Wegen dessen habe ich den Herrn dreimal angerufen, daß er von mir weichen möge.

Philipper 4:13

Alles vermag ich durch den, der mich stark macht.

2 Thessalonicher 1:3

Wir sind Gott allezeit zu Dank verpflichtet um euretwillen, Brüder. So fordert es der Blick auf euren Glauben, der so gewaltig heranwächst, und die Fülle der Liebe, die sich bei euch in allseitigem Austausch bewährt,

Hebräer 12:2

indem wir sehen auf den Führer und Vollender des Glaubens Jesus, der statt der Freude, die vor ihm lag, das Kreuz auf sich nahm, ohne der Schande zu achten, und hat sich gesetzt zur Rechten des Thrones Gottes.

1 Petrus 1:22-23

Die Seelen gereinigt durch Gehorsam gegen die Wahrheit zu unverstellter Bruderliebe, liebet einander von Herzen innig,

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

4 Und wenn er siebenmal des Tages wider dich fehlt, und siebenmal umkehrt zu dir und spricht: es ist mir leid, so sollst du ihm vergeben. 5 Und die Apostel sprachen zu dem Herrn: lege uns Glauben zu. 6 Der Herr aber sprach: hättet ihr Glauben wie ein Senfkorn, so könntet ihr zu diesem Maulbeerfeigenbaum sagen: entwurzle dich und verpflanze dich ins Meer, und er würde euch gehorchen.


Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org