Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn es giebt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes thäte und nicht sündigte.
German: Modernized
Denn es ist kein Mensch auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.
German: Luther (1912)
Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.
New American Standard Bible
Indeed, there is not a righteous man on earth who continually does good and who never sins.
Themen
Querverweise
1 Könige 8:46
Wenn sie sich an dir versündigen werden, - denn es giebt keinen Menschen, der nicht sündigte, - und du auf sie zürnst und sie dem Feinde preis giebst, daß ihre Bezwinger sie gefangen führen in das Land des Feindes, es sei nun fern oder nahe,
2 Chronik 6:36
Wenn sie sich an dir versündigen werden, - denn es giebt keinen Menschen, der nicht sündigte! - und du auf sie zürnst und sie dem Feinde preisgiebst, daß ihre Bezwinger sie gefangen führen in ein fernes oder nahes Land,
Sprüche 20:9
Wer kann sagen: Ich habe mein Herz lauter erhalten; ich bin rein von meiner Sünde?
Römer 3:23
gesündigt haben sie alle und ermangeln der Herrlichkeit Gottes,
Psalmen 143:2
und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
Hiob 15:14-16
Was ist der Mensch, daß er rein sein könnte, und daß gerecht dastände der Weibgeborene?
Psalmen 130:3
Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?
Jesaja 53:6
Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, wandten uns ein jeder seines Wegs; Jahwe aber ließ ihn treffen unser aller Schuld.
Jesaja 64:6
Da war niemand mehr, der deinen Namen anrief, der sich aufraffte, an dir festzuhalten; denn du hattest dein Angesicht vor uns verborgen und überliefertest uns in die Gewalt unserer Verschuldungen.
Jakobus 3:2
Denn wir fehlen allesamt in vielem: wenn einer im Worte nicht fehlt, der ist ein vollkommener Mann, fähig auch den ganzen Leib zu zügeln.
1 Johannes 1:8-10
Wenn wir sagen, daß wir keine Sünde haben, so betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.