Parallel Verses
German: Modernized
Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
German: Luther (1912)
Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
German: Textbibel (1899)
Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
New American Standard Bible
Serve the LORD with gladness; Come before Him with joyful singing.
Themen
Querverweise
Psalmen 95:2
Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
5 Mose 12:12
Und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch.
5 Mose 28:47
daß du dem HERRN, deinem Gott, nicht gedienet hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest.
5 Mose 16:11
und sollst fröhlich sein vor Gott, deinem HERRN, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht; deine Magd und der Levit, der in deinem Tor ist, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die unter dir sind, an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählet hat, daß sein Name da wohne.
5 Mose 16:14
und sollst fröhlich sein auf dein Fest, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Levit, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind.
1 Könige 8:66
Und ließ das Volk des achten Tages gehen. Und sie segneten den König und gingen hin zu ihren Hütten fröhlich und guten Muts über all dem Guten, das der HERR an David, seinem Knecht, und an seinem Volk Israel getan hatte.
2 Chronik 20:27-28
Also kehrete jedermann von Juda und Jerusalem wieder um, und Josaphat an der Spitze, daß sie gen Jerusalem zögen mit Freuden. Denn der HERR hatte ihnen eine Freude gegeben an ihren Feinden.
2 Chronik 31:2
Hiskia aber stellete die Priester und Leviten in ihre Ordnung, einen jeglichen nach seinem Amt, beide der Priester und Leviten, zu Brandopfern und Dankopfern, daß sie dieneten, danketen und lobeten in den Toren des Lagers des HERRN.
Psalmen 42:4
Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?
Psalmen 63:4-5
Denn deine Güte ist besser denn Leben. Meine Lippen preisen dich.
Psalmen 71:23
Meine Lippen und meine Seele, die du erlöset hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
Psalmen 107:21-22
die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
Apostelgeschichte 2:46-47
Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern,
Philipper 4:4
Freuet euch in dem HERRN allewege; und abermal sage ich: Freuet euch!