Parallel Verses
German: Modernized
daß ein fruchtbar Land nichts trug um der Bosheit willen derer, die drinnen wohneten;
German: Luther (1912)
daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.
German: Textbibel (1899)
fruchtbares Land zur salzigen Steppe wegen der Bosheit derer, die es bewohnten.
New American Standard Bible
A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.
Querverweise
1 Mose 13:10
Da hub Lot seine Augen auf und besah die ganze Gegend am Jordan. Denn ehe der HERR Sodoma und Gomorrha verderbete, war sie wasserreich, bis man gen Zoar kommt, als ein Garten des HERRN, gleichwie Ägyptenland.
1 Mose 14:3
Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, da nun das Salzmeer ist.
1 Mose 13:13
Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.
1 Mose 19:24-25
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von dem HERRN vom Himmel herab auf Sodom und Gomorrha.
5 Mose 29:23-28
daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besäet werden mag, noch wächset, noch kein Kraut drinnen aufgehet, gleichwie Sodom und Gomorrha, Adama und Zeboim umgekehret sind, die der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehret hat.
Jesaja 32:13-15
Denn es werden auf dem Acker meines Volks Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Freudenhäusern in der fröhlichen Stadt.
Hesekiel 47:11
Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.