Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben!
German: Modernized
Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
German: Luther (1912)
Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
New American Standard Bible
You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I extol You.
Querverweise
2 Mose 15:2
Meine Stärke und mein Lobgesang ist Jahwe, und von ihm kam mein Heil. Er ist mein Gott; darum will ich ihn preisen - der Gott meines Vaters, darum will ich ihn hoch rühmen.
Jesaja 25:1
Jahwe, du bist mein Gott! Ich will dich hoch rühmen, will deinen Namen preisen. Denn du hast Wunder vollführt, längst gefaßte Beschlüsse in Treue und Wahrheit.
Psalmen 145:1
Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!
Psalmen 146:2
Ich will Jahwe mein Leben lang rühmen, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin!
Jesaja 12:2
Fürwahr, Gott ist mein Heil! Ich bin voller Zuversicht und fürchte mich nicht! Denn Jah, Jahwe ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.
Jesaja 25:9
An jenem Tage wird man sprechen: Da ist unser Gott, von dem wir hofften, daß er uns helfen solle! Da ist Jahwe, auf den wir hofften! Laßt uns jubeln und fröhlich sein über seine Hilfe!