Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Wie süß sind meinem Gaumen deine Verheißungen, süßer als Honig meinem Munde.

German: Modernized

Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.

German: Luther (1912)

Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.

New American Standard Bible

How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth!

Querverweise

Psalmen 19:10

Sie sind begehrenswerter als Gold und vieles Feingold und süßer als Honig und der Seim der Waben.

Sprüche 8:11

Denn die Weisheit ist köstlicher als Korallen, und keinerlei Kleinode kommen ihr gleich.

Sprüche 24:13-14

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß auf deinem Gaumen.

Hiob 23:12

Von seiner Lippen Vorschrift wich ich nie, barg in meiner Brust die Worte seines Munds.

Psalmen 63:5

Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit Jubellippen rühmt mein Mund,

Sprüche 3:17

Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Wohlfahrt.

Hohelied 1:2-4

Er küsse mich mit seines Mundes Küssen; denn lieblicher als Wein ist deine Liebe.

Hohelied 5:1

Ich kam in meinen Garten, meine Schwester Braut; ich pflückte meinen Balsam samt meinem Wohlgeruch. Ich aß meine Wabe samt meinem Honig, ich trank meinen Wein samt meiner Milch: Esset, Freunde, trinkt und berauscht euch, Geliebte!

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org