Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
German: Modernized
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige.
German: Textbibel (1899)
In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich mich nicht an dir versündige.
New American Standard Bible
Your word I have treasured in my heart, That I may not sin against You.
Querverweise
Psalmen 37:31
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
Psalmen 40:8
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.
Psalmen 1:2
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!
Psalmen 119:97
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.
Kolosser 3:16
Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.
Sprüche 2:1
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
Sprüche 2:10-11
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;
Lukas 2:19
Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.
Lukas 2:51
Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.
Hiob 22:22
Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.
Jesaja 51:7
Höret mir zu, die ihr die Gerechtigkeit kennt, du Volk, in dessen Herzen mein Gesetz ist! Fürchtet euch nicht, wenn euch die Leute schmähen; und wenn sie euch lästern, verzaget nicht!
Jeremia 15:16
Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.
Psalmen 19:13
Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.