Psalmen 119:131

Parallel Verses

Ich sperre meinen Mund auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten.

Ich tue meinen Mund auf und begehre deine Gebote; denn mich verlanget danach.

Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.

I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments.

Dem Musikmeister. Ein Maskil von den Korachiten. 2 Wie eine Hirschkuh, die da lechzt nach Wasserbächen, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.

Meine Seele reibt sich auf vor Verlangen nach deinen Ordnungen zu jeder Zeit.

So warteten sie auf mich wie auf Regen und wie nach Spätregen sperrten sie den Mund auf.

"Ich, Jahwe, bin dein Gott, der dich aus Ägypten hergeführt hat: thue deinen Mund weit auf, damit ich ihn fülle!

Fürwahr, mich verlangt nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit.

Ich bin erfreut über deine Verheißung wie einer, der große Beute fand.

Mich verlangt nach deiner Hilfe, Jahwe, und dein Gesetz ist mein Ergötzen.

Ja, den Pfad deiner Gerichte, Jahwe, dich haben wir erhofft; nach deinem Namen und deinem Preise verlangte uns!

Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird;

so verlanget als neugeborene Kinder nach der vernünftigen unverfälschten Milch, damit ihr durch dieselbe wachset zum Heile,

ich und auf meinen denn nach mich deinen mund geboten verlangt sperre lechze

ich und auf meinen denn nach mich deinen mund geboten verlangt sperre lechze

ich und auf meinen denn nach mich deinen mund geboten verlangt sperre lechze