Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Ich sperre meinen Mund auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten.

German: Modernized

Ich tue meinen Mund auf und begehre deine Gebote; denn mich verlanget danach.

German: Luther (1912)

Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.

New American Standard Bible

I opened my mouth wide and panted, For I longed for Your commandments.

Querverweise

Psalmen 42:1

Dem Musikmeister. Ein Maskil von den Korachiten. 2 Wie eine Hirschkuh, die da lechzt nach Wasserbächen, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.

Psalmen 119:20

Meine Seele reibt sich auf vor Verlangen nach deinen Ordnungen zu jeder Zeit.

Hiob 29:23

So warteten sie auf mich wie auf Regen und wie nach Spätregen sperrten sie den Mund auf.

Psalmen 81:10

"Ich, Jahwe, bin dein Gott, der dich aus Ägypten hergeführt hat: thue deinen Mund weit auf, damit ich ihn fülle!

Psalmen 119:40

Fürwahr, mich verlangt nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit.

Psalmen 119:162

Ich bin erfreut über deine Verheißung wie einer, der große Beute fand.

Psalmen 119:174

Mich verlangt nach deiner Hilfe, Jahwe, und dein Gesetz ist mein Ergötzen.

Jesaja 26:8-9

Ja, den Pfad deiner Gerichte, Jahwe, dich haben wir erhofft; nach deinem Namen und deinem Preise verlangte uns!

Hebräer 12:14

Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird;

1 Petrus 2:2

so verlanget als neugeborene Kinder nach der vernünftigen unverfälschten Milch, damit ihr durch dieselbe wachset zum Heile,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org