Parallel Verses

German: Modernized

Tu wohl deinem Knechte, daß ich lebe und dein Wort halte.

German: Luther (1912)

Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

German: Textbibel (1899)

Thue deinem Knechte wohl, daß ich lebe, so will ich dein Wort beobachten.

New American Standard Bible

Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word.

Querverweise

Psalmen 13:6

Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freuet sich, daß du so gerne hilfest. Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

Psalmen 116:7

Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Psalmen 119:65

Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.

Psalmen 119:124

Handle mit deinem Knechte nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte!

Psalmen 119:132

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.

Johannes 1:16

Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.

Römer 8:2-4

Denn das Gesetz des Geistes der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich freigemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

2 Korinther 9:7-11

Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.

Epheser 2:4-5

aber Gott, der da reich ist von Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebet hat:

Epheser 2:10

Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darinnen wandeln sollen.

Philipper 4:19

Mein Gott aber erfülle alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der HERRLIchkeit in Christo Jesu!

Titus 2:11-12

Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen

1 Johannes 2:29

So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.

1 Johannes 5:3-4

Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org